PRINT

Мы, нижеподписавшиеся, представители истцов в деле Катан и другие против Молдовы и России ( заявки нр. 43370/04, 8252/05 и 18454/06.),и директора лицеев с обучением на латинского алфавите из Приднестровья: Лицей » Эврика «из Рыбница, лицей» Александру чел Бун «из Бендер, Теоретический лицей« Штефан чел Маре ши Сфынт » из Григориополя,

учитывая решение ЕСПЧ от 19.10.2012 по которой был признан факт нарушения права на образование тех 170 подписавших жалобу, Российской Федерацыей,

с учетом выводов и предположений, которые послужыли нарушению права на образование истцов, в надежде на преодоление кризиса, касающихся функционирования системы образования в восточном регионе Республики Молдова,

Мы призываем власти Республики Молдова, государство участвующие в качестве посредника приднестровского конфликта — Украина, государства и контролирующие структуры, как США, ЕС и ОБСЕ, и особенно Российская Федерация , которая была признана как государство, которое нарушило право на образование в регионе через массовую поддержку сепаратистского режима, принять все меры для выполнения решения ЕСПЧ от 19.10.2012 по вышеназванном у делу.

Особенно мы просим, чтобы быль представленны все дипломатические действия и ограничений, доступные для сторон, для:

1. Исключение из так называемого регионального законодательства положений, ограничивающих использование латиницы для работы на румынского языка на восточной территории Республики Молдова (статья 6 Закона «О языках», ст. 12 «Конституцию ПМР », ст. 200/3″ Кодекса об административных правонарушениях «в регионе, решение от 18.08.1994 о запрещении использования латиницы в школьных учреждениях).

2. Аннулированиеиз положений так называемых местных органов власти из городов Рыбница, Бендеры и Григориополь, касающиеся эвакуации выше упомянутых Лицеев от ранее принадлежаших зданий.

3. Возврат используемоего здания до эвакуации ул.Гагарина 14, г.Рыбница — Теоретический лицей «Эврика», обеспечение Теоретического лицея «Александру чел Бун», г.Бендер зданием подходящим потребностям образовательной программы, возвращение здания использовавщегося для Теоретического Лицея «Штефан чел Маре ши Сфынт» г.Григориополь до момента эвакуации с 2002 года.

4. Аннулирование обязательств учебных заведений, которые работают по программе, утвержденной Министерством образования РМ, или который хотят работать в регионе на основе этой учебной программы для регистрации и лицензии в так называемыми учётными органами «ПМР».

5. Аннулирование любых запретов о введении книг, пособий и других материалов, необходимых для надлежащего функционирования образовательных учреждений с преподаванием на латинице.

6. Запрет на осуществление дискриминации и кампаний по запугиванию которые допускались, а иногда быль разработаны сепаратистской администрации особенно акты вандализма и хулиганства, касающиеся тех, кто хотят учиться на румынском языке.

7. Возмещение убытков и расходов предусмотренные по решению в установленные сроки.

Также мы обращаем внимание на необходимость прекратить открытую поддержку со стороны Российской Федерации , вопреки своим международным обязательствам, режима, который жестоко нарушает права человека, действий,указанных в пунктах 39 по 41 из Решения ЕСПЧ.
В то же время сообщаем что Ассоциация «Promo-LEX» Ассоциация, что будет продолжать мониторить право на образование в регионе и процесс исполнения Решения от 19.10.2012.

Подписавшие
Ион Маноле, представитель, исполнительный директор Ассоциации Promo-LEX
Александру Постика, представителя, адвокат, Директор Программы по Правам Человека Promo-LEX
ЕВГЕНИЯ ХАЛУС, Директор Лицея, «Эврика», г. Рыбница
Мария Ройбу, Директор Лицея, «Александру чел Бун»,г. Бендер
Элеонора Черкавски, Директор Лицея, «Штефан чел Маре», г.Григориополь

22 октября 2012.