Acces interzis pentru romi la o piscină, Consiliul pentru egalitate a constatat discriminarea