Injustiția din regiunea transnistreană, în atenția CtEDO