Contextul Cererii de Oferte de Prețuri

În perioada 20.12.2013 – 20.06.2016, Asociaţia Promo-LEX în parteneriat cu The Equal Rights Trust implementează Proiectul „Consolidarea capacităților societății civile în combaterea discriminării prin intermediul acțiunilor de advocacy”, proiect finanţat de Uniunea Europeană, conform Contractului de Grant  ENPI2013/333-985.

În cadrul Proiectului dat, Asociaţia Promo-LEX solicită oferte pentru elaborarea și imprimarea materialelor de vizibilitate.

Caiet de Sarcini

Pixuri cu logo

• Elaborare design (brandare)
• Culori 4+0 (3 logouri + denumirea proiectului)
• Pix plastic cu clips din plastic (culoare albă)
• Nr. unități – 1000

Perioada de executare a lucrărilor: 15 – 30 aprilie, 2014

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţie:

• Certificatul de înregistrare al companiei / Licența;
• Ofertă financiară în MDL. Oferta trebuie să includă prețul la Cota TVA 0 (condiție obligatorie);
• Minim 2 referințe la beneficiari anteriori (cu date de contact incluse).

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba Română şi expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă pentru elaborarea și imprimarea materialelor de vizibilitate”.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 11 aprilie 2014, ora locală 18.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate.

Criterii de selecție a ofertantului:

• Relevanța și experienţa relevantă ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
• Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

*Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

——————————————————————————–

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Contextul Cererii de Oferte de Prețuri

Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, Asociaţia Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de machetare și imprimare a Raportului Drepturile Omului în Moldova / anii 2012-2013. Procurarea are loc în cadrul Proiectului „Apărarea și monitorizarea drepturilor omului în Republica Moldova și regiunea Transnistreană”, finanţat de către Civil Rights Defenders (CRD), conform Contractului de Grant Nr. CRD2014-143505 din 1 ianuarie 2014.

Caiet de Sarcini

1. Design și machetarea Raportului (varianta electronică PDF și varianta pentru imprimare) – volum cca.320 pagini în format A5;

2. Imprimarea Raportului

Format A5; cca.320 pag.;

Interior: hârtie ofset 80gr, culori 1+1 (negru);

Coperta: hârtie cretată (mată), 300 gr/m2, laminare 1+0 mată, culori 4+0;

Tiraj: 500 buc.

Perioada de prestare a serviciilor:  martie  – aprilie, 2014

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţie:

• Certificatul de înregistrare al companiei / Licența necesară pentru prestarea serviciilor solicitate;
• Ofertă financiară în MDL cu TVA inclus. Oferta trebuie să includă separat prețul pentru serviciul de machetare și separat prețul pentru serviciul de imprimare a raportului;
• Minim 2 referințe la beneficiari anteriori (cu date de contact incluse).

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 14 martie 2014, ora locală 18.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate.

Criterii de selecție a ofertantului:

• Relevanța și experienţa relevantă ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
• Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

*Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

—————————————————————————————————————-

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Contextul evaluării

Secretariatul Coaliției, prin intermediul Asociației Promo-LEX implementează în 2014 proiectul “Susținerea Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte în promovarea principiilor alegerilor libere și corecte”[1]. În cadrul proiectului vor fi realizate un șir de activități menite să asigure o mai bună coordonare a activităților Coaliției în contextul acestui an electoral, precum și să contribuie la evaluarea politicilor electorale existente și a eforturilor de implementare a acestor politici de către instituțiile relevante.

În acest context, Coaliția va evalua modul în care Comisia Electorală Centrală, în calitate de organ care administrează politice electorale, a reușit să implementeze în perioada 2012-2013 activitățile asumate prin adoptarea Planului Strategic al instituției pentru perioada 2012-2015.

Scopul evaluării

Scopul evaluării este de a aprecia modul în care Comisia Electorală Centrală a implementat în perioada 2012-2013 activitățile planificate în conformitate cu Planul Strategic al instituției. Evaluarea va prezenta, pe lângă realizările Comisiei Electorale Centrale și o serie de factori care au facilitat / împiedicat realizarea în perioada 2012-2013 a activităților planificate precum și va propune modalități de eficientizare a activității CEC în vederea atingerii în termenii stabiliți a tuturor obiectivelor incluse în Planul Strategic al instituției.

Metodologia, termenii evaluării și produsele/rezultatele așteptate

Evaluarea va fi realizată prin combinarea metodelor cantitative și calitative de colectare a informației de la actorii relevanți. Raportul final de evaluare a planului Strategic al CEC pentru perioada 2012-2013 urmează a fi prezentat până la date de 15 mai 2014.

Evaluatorul/organizația evaluatoare va elabora și prezenta Secretariatului Coaliției următoarele produse:

Metodologia de evaluare a Planului Strategic al Comisiei Electorale Centrale;
Raportul intermediar de evaluare (80%);
Raportul final de evaluare a Planului Strategic al CEC.

Cerințe față de expertul/organizația evaluatoare și criterii de selectare a prestatorului de servicii

Pot înainta oferte atât persoanele fizice/experții individuali cât și organizațiile care demonstrează că au capacitatea de îndeplini sarcinile stabilite în termenii de referință. 2-3 experți individuali la fel pot înainta împreună o singură ofertă. Atât evaluatorii individuali cât și cei  desemnați de către organizațiile care vor înainta oferte trebuie să corespundă următoarelor criterii:

Educaţie:

studii superioare în domeniul dreptului, științe politice, administrație publică, management sau alte domenii relevante.

Experienţă:

experienţă în monitorizare şi evaluare (cel puţin 3 rapoarte de monitorizare şi/sau evaluare efectuate în mod independent sau în cadrul unei echipe);
experienţă de lucru de cel puţin 3 ani în cadrul sectorului asociativ sau în cadrul organizațiilor internaționale/donatoare;
experienţă de lucru cu organizaţiile de stat (Comisia Electorală Centrală – un mare avantaj);
cunoaşterea domeniului electoral va fi  considerat un avantaj major.

Abilităţi:

abilităţi profunde de analiză şi sistematizare;
abilităţi excelente de auto-organizare;
abilităţi bune de comunicare;
cunoaşterea excelentă a limbilor română și rusă;
responsabilitate, creativitate, flexibilitate.

Metoda de aplicare

Toate ofertele trebuie să conțină:

CV-ul evaluatorului/organizației evaluatoare (max. 2 pagini)
Oferta tehnică (maximum 4 pagini);
Oferta financiară.

Termenii de referință în varianta completă pot fi găsiți pe pagina web a Coaliției –http://alegeliber.md/wp-content/uploads/2014/02/Termeni-de-referinta-Expert-Evaluarea-Planului-Strategic-al-CEC-2012-2015.pdf.

ATENȚIE – Termenul de aplicare a fost prelungit până la 10 martie 2014 ora 14.00.Dosarele de aplicare vor fi în continuare depuse prin e-mail la [email protected]. Candidații selectați vor fi anunțați despre rezultatele evaluării dosarelor de aplicare nu mai târziu de 14 martie 2014.

[1] Acest proiect este realizat de Asociația Promo-LEX în cadrul Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte cu suportul Fundaţiei Est-Europeane, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) și Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA.

Asociaţia Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002. Numărul de înregistrare – 2278.

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile.

Reieșind din necesitățile tehnico-materiale interne ale organizației pentru perioada 2014-2015,  Asociația Promo-LEX solicită oferte comerciale pentru achiziționare de echipament și echipament periferic:

Laptop

Caracteristici tehnice minime:

• Procesor: Intel Core I7
• Capacitate memorie: 8 GB
• Capacitate Hard Disk: 500 GB
• Memoria video: Integrată
• Monitor: 15.6-inch LED HD
• Autonomie baterie în regim balanced: 2 ore
• Windows 7 licențiat instalat
• Garanție: 12 luni

Numărul de unități solicitate: 4 laptopuri

Echipament periferic (accesorii)

• Mouse optic: 6 unități
• USB – 8 GB: 10 unități
• USB – 16 GB: 10 unități

Programe Soft

• Microsoft Office 2010 (basic): Word, Excel, Power Point: 18 unități.
• Microsoft Office 2010: Publisher, Access: 2 unități.

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţie:

1. Certificatul de înregistrare al companiei / Licența necesară pentru comercializarea echipamentului solicitat;
2. Oferta comercială care va include:  lista de preţuri pentru fiecare unitate de echipament solicitată. Oferta comercială trebuie să indice prețurile atât cu TVA, cât şi fără TVA;
3. Specificaţiile tehnice ale echipamentului propus.

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

• Datele de contact ale ofertantului;
• Numele persoanei de contact;
• Date bancare;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a ofertantului.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba Română şi expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă comercială pentru achiziționare de echipament”.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 6 martie 2014, ora locală 18.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate.

Criterii de selecție a ofertantului:

• Experienţa ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
• Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

*Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

Contextul evaluării
Secretariatul Coaliției, prin intermediul Asociației Promo-LEX implementează în 2014 proiectul “Susținerea Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte în promovarea principiilor alegerilor libere și corecte”.
Proiectul este realizat de Asociația Promo-LEX în cadrul Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte cu suportul Fundaţiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) și Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA.

În cadrul proiectului vor fi realizate un șir de activități menite să asigure o mai bună coordonare a activităților Coaliției în contextul acestui an electoral, precum și să contribuie la evaluarea politicilor electorale existente și a eforturilor de implementare a acestor politici de către instituțiile relevante.

În acest context, Coaliția va evalua modul în care Comisia Electorală Centrală, în calitate de organ care administrează politice electorale, a reușit să implementeze în perioada 2012-2013 activitățile asumate prin adoptarea Planului Strategic al instituției pentru perioada 2012-2015.

Scopul evaluării
Scopul evaluării este de a aprecia modul în care Comisia Electorală Centrală a implementat în perioada 2012-2013 activitățile planificate în conformitate cu Planul Strategic al instituției. Evaluarea va prezenta, pe lângă realizările Comisiei Electorale Centrale și o serie de factori care au facilitat / împiedicat realizarea în perioada 2012-2013 a activităților planificate precum și va propune modalități de eficientizare a activității CEC în vederea atingerii în termenii stabiliți a tuturor obiectivelor incluse în Planul Strategic al instituției.

Metodologia, termenii evaluării și produsele/rezultatele așteptate
Evaluarea va fi realizată prin combinarea metodelor cantitative și calitative de colectare a informației de la actorii relevanți. Raportul final de evaluare a planului Strategic al CEC pentru perioada 2012-2013 urmează a fi prezentat până la date de 15 mai 2014.

Evaluatorul/organizația evaluatoare va elabora și prezenta Secretariatului Coaliției următoarele produse:

• Metodologia de evaluare a Planului Strategic al Comisiei Electorale Centrale;
• Raportul interimar de evaluare (80%);
• Raportul final de evaluare a Planului Strategic al CEC.

Cerințe față de expertul/organizația evaluatoare și criterii de selectare a prestatorului de servicii
Pot înainta oferte atât persoanele fizice/experții individuali cât și organizațiile care demonstrează că au capacitatea de îndeplini sarcinile stabilite în termenii de referință. 2-3 experți individuali la fel pot înainta împreună o singură ofertă. Atât evaluatorii individuali cât și cei  desemnați de către organizațiile care vor înainta oferte trebuie să corespundă următoarelor criterii:

Educaţie: studii superioare în domeniul dreptului, științe politice, administrație publică, management sau alte domenii relevante.

Experienţă:

• experienţă în monitorizare şi evaluare (cel puţin 3 rapoarte de monitorizare şi/sau evaluare efectuate în mod independent sau în cadrul unei echipe);
• experienţă de lucru de cel puţin 3 ani în cadrul sectorului asociativ sau în cadrul organizațiilor internaționale/donatoare;
• experienţă de lucru cu organizaţiile de stat (Comisia Electorală Centrală – un mare avantaj);
• cunoaşterea domeniului electoral va fi  considerat un avantaj major.

Abilităţi:

• abilităţi profunde de analiză şi sistematizare;
• abilităţi excelente de auto-organizare;
• abilităţi bune de comunicare;
• cunoaşterea excelentă a limbilor română și rusă;
• responsabilitate, creativitate, flexibilitate.

Metoda de aplicare
Toate ofertele trebuie să conțină:

• CV-ul evaluatorului/organizației evaluatoare (max. 2 pagini)
• Oferta tehnică (maximum 4 pagini);
• Oferta financiară.

Termenii de referință în varianta completă pot fi găsiți pe pagina web a Coaliției – aici

Dosarele vor fi depuse prin e-mail la adresa [email protected] până la 5 martie 2014 ora 18.00.
Candidații selectați vor fi anunțați despre rezultatele evaluării dosarelor de aplicare nu mai târziu de 12 martie 2014.

Contextul Cererii de Oferte de Prețuri:
Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, Asociaţia Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de redactare a textelor în limba Română.

Termeni de referință:

• Limbile pentru care se solicită servicii de redactare: Română
• Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.
• Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral, justiție.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.

Condiții:

• Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua redactarea materialelor la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației.
• Perioada de contractare – anul 2014.

Cerinţe față de ofertanți:

• Cunoaşterea la nivel avansat a limbii Române: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoaşterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experienţă  relevantă;
• Disponibilitatea de a presta servicii de redactare în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât şi persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include
Obligatoriu:

• Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
• Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
• 2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza și care au beneficiat de serviciile ofertantului;
• Oferta financiară în MDL (Oferta financiară trebuie să includă prețul brut în MDL pentru 1 pagină de text redactată în limba Română (1 pagină = 1800 caractere fără spații);

Oferta trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servicii de redactare text”. Data limită de depunere a ofertelor este 17 februarie 2014, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în baza următoarelor criterii: calificarea ofertantului; experiența relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.

* Doar ofertanții pre-selectaţi vor fi contactaţi.

Pentru informaţii suplimentare:
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Contextul Cererii de Oferte de Prețuri:
Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, pentru a spori vizibilitatea activității Asociației, comunicarea externă este realizată în limbile Română, Engleză și Rusă. Astfel, Asociaţia Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de traducere scrisă.

Termeni de referință:
– Limbile pentru care se solicită servicii de traducere scrisă:

• Română-Engleză
• Engleză-Română
• Română-Rusă
• Rusă-Română

– Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.

– Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.
Condiții:
Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua traduceri scrise la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației. Perioada de contractare – anul 2014.

Cerinţe față de ofertanți:

• Cunoaşterea la nivel avansat a limbilor pentru care se propune oferta: Română, Engleză și Rusă: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoaşterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experienţă  relevantă de lucru;
• Experienţa relevantă de traducere în domeniile juridic, drepturile omului, electoral va constitui un avantaj;
• Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât şi persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include
Obligatoriu:
Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
Oferta financiară în MDL;
Referinţe la lucrări/traduceri relevante anterioare efectuate de ofertant;

Opțional:
Anexe – exemple de traduceri anterioare (dacă există);
2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza ofertantului.
Oferta financiară trebuie să includă:

• prețul brut în MDL pentru 1 pagină te text  (1800 caractere fără spații) pentru traduceri din Română în Engleză;
• prețul brut în MDL pentru 1 pagină de text  (1800 caractere fără spații) pentru traduceri din Engleză în Română;
• prețul brut în MDL pentru 1 pagină de text  (1800 caractere fără spații) pentru traduceri din Română în Rusă;
• prețul brut în MDL pentru 1 pagină de text  (1800 caractere fără spații) pentru traduceri din Rusă în Română;

*Este posibilă depunerea ofertei pentru toate limbile solicitate sau, după caz, doar pentru 1-2 limbi (ex. doar pentru RO-ENG; doar pentru RO-ENG și ENG-RO; sau doar pentru RO-RU) în dependență de calificarea ofertantului.

Oferta  trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servici de traducere scrisă ”. Data limită de depunere a ofertelor este 12 februarie 2014, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 
– La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerinţele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor: calificarea ofertantului; experiență relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.

– Ofertanții pre-selectaţi vor fi contactaţi și invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să efectueze o traducere scrisă (1 pagină)).

* Doar ofertanții pre-selectaţi vor fi contactaţi.

Pentru informaţii suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. 

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Angajarea se efectuează în cadrul Programului Drepturile Omului al Asociației Promo-LEX. Pe parcursul anului 2014, Asociația Promo-LEX va implementa mai multe proiecte în cadrul Programului Drepturile Omului scopul general al căruia este promovarea şi implementarea în Republica Moldova a standardelor internaţionale în domeniul drepturilor omului prin intermediul activităţilor de advocacy.

Denumirea postului: Asistent de Proiect în cadrul Programului Drepturile Omului

Scopul postului: Asistentul de Proiect va oferi asistență Coordonatorului de Program în vederea implementării activităților din cadrul Programului Drepturile Omului.

Locul de muncă: Chișinău (sediul Asociației Promo-LEX)

Relațiile ierarhice în cadrul asociaţiei: Se subordonează Coordonatorului de Program

Atribuții și responsabilități

Sub supravegherea Coordonatorului de Program, Asistentul de Proiect:

• Va elabora și expedia demersuri de solicitare a informației și va recepționa răspunsurile parvenite & va prelucra datele și informația recepționată & va elabora diagrame și tabele în baza răspunsurilor recepționate;
• Va stabili contacte cu persoane din grupurile țintă ale programului;
• Va realiza interviuri cu diferite categorii de respondenți din grupurile țintă ale programului & va transcrie interviurile;
• Va efectua deplasări frecvente pe întreg teritoriu al RM (inclusiv în regiunea Transnistreană) în vederea planificării și organizării activităților și/sau evenimentelor publice din cadrul programului;
• Va crea și menține diverse baze de date;
• Va participa la implementarea campaniilor de informare din cadrul programului;
• Va participa la administrarea platformelor on-line ale Asociației;
• Va distribui materialele informaționale din cadrul programului;
• Va participa la evenimentele publice din cadrul programului;
• Va realiza sarcini administrative și de logistică;
• Alte responsabilități relevante.

Cerințe de ocupare

Educație: Studii superioare în drept sau științe politice, sociale, sau alte domenii relevante;

Experiență:

• Minim 1 an de experienţă de lucru, preferabil în domeniul juridic sau al drepturilor omului;
• Experienţă relevantă de lucru de cel puțin un an în cadrul organizațiilor neguvernamentale sau organizaţiilor donatoare naţionale sau internaţionale (se acceptă și experiența de voluntariat în cadrul unei organizații neguvernamentale sau donatoare);

Competențe și Abilități:

• Abilităţi de utilizare a echipamentului de birou: computer, copiator, fax,
• Posedarea la nivel avansat a MS Office (obligatoriu: Word Doc, Excel, Power Point),  Windows şi internet;
• Cunoașterea limbilor româna şi engleză la perfecţie obligatorie (cunoaşterea limbii rusă va fi considerată ca avantaj);
• Cunoaşterea bună a situaţiei în domeniul drepturilor omului din Republica Moldova va constitui un avantaj
• Abilităţi excelente de interacţiune şi comunicare;
• Abilităţi de lucru în echipă și individual;
• Responsabilitate și punctualitate;
• Deținerea permisului auto Categoria B va constitui un avantaj.

Cerințe și/sau condiții specifice:

• O bună înțelegere a specificului activității în cadrul unei organizații neguvernamentale;
• Respectarea valorilor și principiilor universale ale drepturilor omului;
• Neafiliere politică;
• Integritate și discreţie profesională;
• Persoană dinamică și cu inițiativă;
• Flexibilitate, mobilitate, activism.

Program de lucru: implicare cu normă întreagă (în funcție de necesități, de regulă de la 9.00 până la 18.00, de luni până vineri);

Asociația Promo-LEX oferă:

• Lucru interesant în cadrul unei echipe de profesioniști;
• Salariu competitiv (salariul va fi negociat cu persoana selectată în dependență de expertiza și experiența persoanei);
• Posibilitate de creștere profesională.

Data estimată a angajării: 1 Februarie 2014

Perioada de angajare: Februarie – Decembrie 2014 cu posibilitatea prelungirii contractului pe termen nedeterminat.

Lista documentelor necesare a fi prezentate de către candidați: Candidaţii vor prezenta Dosarul de Aplicare care va conţine următoarele documente:

1. Curriculum Vitae actualizat;
2. Scrisoare de motivare (cu precizarea expertizei și experienței relevante, motivației de a ocupa postul și de a lucra în cadrul Asociației Promo-LEX, precum și salariul minim dorit (salariu net));
3. Indicați în scrisoarea de motivare numele, funcția și datele de contact a cel puțin două persoane de referință (foști/actuali angajatori, profesori care vă cunosc bine calitățile și competențele Dvs. etc.) care vor putea oferi recomandări în susținerea candidaturii Dvs.

Dosarul de Aplicare trebuie completat în limba română sau engleză şi expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Pentru poziția de Asistent de Proiect în cadrul Programului Drepturile Omului”.

Data limita pentru depunerea dosarelor candidaților: 27 ianuarie 2014, ora locală 18.00.

Persoana de contact:

Olga Manole, Coordonator Programul Drepturile Omului

Tel: 022 449626, e-mail: [email protected]

Vor fi evaluate doar dosarele complete.
Evaluarea dosarelor se va efectua în 2 etape: la prima etapă, dosarele vor fi analizate sub aspectul corespunderii candidaţilor cu cerinţele stipulate mai sus; cea de-a doua etapă va consta în intervievarea persoanelor pre-selectate.
La interviu vor fi invitate doar persoanele pre-selectate.

Coaliţia Civică pentru Alegeri Libere şi Corecte / Asociația Promo-LEX anunță concurs de angajare pentru postul de Asistent de Proiect

Profilul organizației:

Coaliţia Civică pentru Alegeri Libere şi Corecte (www.alegeliber.md) este o uniune benevolă de organizaţii neguvernamentale care au drept scop să contribuie la dezvoltarea democraţiei și desfăşurarea alegerilor libere şi corecte în Republica Moldova. Coaliţia este condusă de către un Consiliu compus din 9 membri, asistat de către Secretariat (organul executiv al Coaliţiei). Activitățile Coaliției sunt neangajate politic și includ programe orientate spre:

• observarea procesului electoral pe termen lung / scurt;
• monitorizarea comportamentului mass-media în reflectarea alegerilor;
• educație civică și electorală;

Activitatea Secretariatului Coaliției este asigurată de către Asociația Promo-LEX. Misiunea Asociaţiei Promo-LEX (www.promolex.md)este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică, nonprofit şi deţine Certificat de Utilitate Publică. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Pe parcursul anului 2014 Asociația Promo-LEX va implementa în beneficiul Secretariatului Coaliției proiectul “Susținerea Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte în promovarea principiilor alegerilor libere și corecte”. Proiectul este susținut financiar de către Fundația Est-Europeană. Obiectivul general al proiectului este promovarea principiilor alegerilor libere și corecte în Republica Moldova pe parcursul anului 2014.

Obiectivele specifice ale proiectului sunt:

• Dezvoltarea instituțională a Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte
• Consolidarea capacităților Coaliției de promovare a alegerilor libere și corecte pe parcursul perioadei pre-electorale și electorale

Denumirea postului: Asistent de proiect

Scopul postului: Asistentul de proiect va asista directorul de proiect/Secretarul Coaliției în implementarea activităţilor proiectului precum și în gestionarea activităților Secretariatului.

Atribuții și responsabilități:

1. Acordă suport în comunicarea cu membrii Coaliției, donatori, parteneri, instituţii de stat etc.;
2. Coordonează agenda şedinţelor Coaliţiei şi a altor evenimente, realizează procesele verbale;
3. Participă la elaborarea instrumentelor de lucru necesare pentru implementarea activităților;
4. Participă la implementarea activităților prevăzute în proiect;
5. Coordonează aspectele tehnice ale activităţilor proiectului și oferă suport în domeniul secretariatului (menţinerea în ordine a documentelor interne, traducerea textelor, contractarea experţilor / prestatorilor de servicii etc.);
6. Participă la elaborarea și redactarea comunicatelor de presă, declarațiilor și a altor produse destinate comunicării externe;
7. Participă la administrarea paginii web a Coaliției prin plasarea informaţiei relevante despre proiect; menține informația relevanță pentru proiect pe suport electronic şi de hârtie;
8. Colectează informaţii despre progresul activităţilor proiectului şi participă la activitatea de raportare intermediară și finală;
9. Alte responsabilităţi relevante.

Cerințe de ocupare a postului:

• Educație: Studii superioare în domeniul științelor politice, științe sociale sau umanitare, drept sau alte domenii relevante;
• Experiență:
• Cel puţin 2 ani de experienţă de lucru, preferabil în domeniul administrării proiectelor din domeniul electoral sau drepturile omului și promovarea democrației;
• Experienţă de lucru de cel puțin un an în cadrul organizaţiilor donatoare naţionalesau internaţionale, organizaţiilor necomerciale;
• Competențe și Abilități:
• Cunoaşterea la nivel avansat a limbilor engleză, română şi rusă;
• Abilităţi de utilizare a computerului, copiatorului, fax, (MS Office, Internet).
• Abilităţi excelente de interacţiune şi comunicare;
• Abilităţi de lucru în echipă și individual;
• Responsabilitate;

Cerințe și/sau condiții specifice:

• NON-PARTISANAT POLITIC (candidatul nu poate fi membru/activist al vre-unui partid politic/mișcare social-politică).
• Abordare diplomatică în timpul interacţiunii cu membrii Coaliției, organizațiile donatoare, partidele politice, instituţiile de stat etc.;
• Integritate și discreţie profesională;

Data estimată a angajării: sfârșitul lunii ianuarie 2014

Perioada planificată de ocupare: Ianuarie 2014 – Decembrie 2014

Lista documentelor necesare a fi prezentate de către candidați (dosarul): Candidaţii vor prezenta dosarul de aplicare care va conţine următoarele documente:

1. Curriculum Vitae (CV);
2. Scrisoare de motivare;
3. Indicați în scrisoarea de motivare datele de contact a două persoane de referință (foști/actuali angajatori, profesori care vă cunosc bine calitățile și competențele Dvs. etc.) care vor putea oferi recomandări în susținerea candidaturii Dvs.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba română sau engleză şi expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Pentru poziția de Asistent de Proiect”.

Data limita si datele de contact pentru depunerea dosarelor candidaților: 17 ianuarie 2014 ora 18:00 (ora locală).

Persoana de contact: Nicolae Panfil, Secretarul Coaliției – tel 079381842, e-mail: [email protected]

Vor fi evaluate doar dosarele complete. Evaluarea dosarelor se va efectua în 2 etape: la prima etapă, dosarele vor fi analizate sub aspectul corespunderii candidaţilor cu cerinţele stipulate mai sus; cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă și intervievarea persoanelor pre-selectate. Vor fi invitate la interviu doar persoanele pre-selectate.

7 noiembrie 2013
Anunţ valabil până pe data de 20 noiembrie 2013, ora 16:00

Programul Egalitate şi Participare Civică (EPC) al Fundaţiei Soros-Moldova anunţă lansarea concursului de selectare a participanţilor în cadrul unui program de instruire în domeniul anti-discriminare, destinat în principal juriştilor şi avocaţilor. Reprezentanţii altor profesii juridice, cum ar fi judecătorii şi procurorii, de asemenea sunt eligibili să participe.

Echipa de formatori care vor pregăti şi livra acest program va fi formată din trei formatori din România cu o bogată experienţă în domeniu şi un formator naţional.

Programul de instruire va fi constituit din două module, care se vor desfăşura după cum urmează:
Modulul I: 7-8 decembrie 2013
Modulul II: 12-14 decembrie 2013

Programul de instruire are ca obiectiv pregătirea participanţilor pentru următoarele:

• Să poată acorda asistenţă juridică calitativă în domeniul anti-discriminare, pentru a iniţia o practică în acest domeniu în vederea înţelegerii şi aplicării corecte a principiilor cu privire la prevenirea şi combaterea discriminării;
• Să construiască cazuri strategice care să permită aplicarea legii privind asigurarea egalităţii.

Programul va include următoarele subiecte principale:

• Examinarea standardelor ONU, CEDO şi UE cu privire la domeniul anti-discriminare, precum şi a celor naţionale;
• Examinarea standardelor cu privire la organizarea şi funcţionarea autorităţilor naţionale specializate în domeniu, examinarea procedurilor cu privire la funcţionarea Consiliului privind prevenirea şi combaterea discriminării şi asigurarea egalităţii din Republica Moldova, precum şi Consiliului naţional pentru combaterea discriminării din România;
• Pregătirea şi examinarea unor cauze ipotetice în faţa Consiliului şi în faţa instanţei de judecată (împărţirea pe roluri şi examinarea completă a cauzei).

Eligibile de a participa în cadrul acestui concurs sunt persoanele care întrunesc următoarele criterii:

• Licenţiate în drept;
• Dedicate apărării şi promovării drepturilor omului, în special în promovarea egalităţii şi non-discriminării;
• Motivate şi disponibile de a participa la programul de formare în integralitatea sa (5 zile complete).

Nota: Persoanele care au beneficiat de cursul din 2012, nu sunt eligibile pentru acest program.

Licenţa de avocat şi experienţa în calitate de avocat; activitatea în calitate de judecător şi implicarea în activităţi ce ţin de aplicarea legii cu privire la asigurarea egalităţii, precum şi colaborarea cu ONG-uri în asistarea victimelor discriminării, constituie un avantaj.

Doritorii de a participa la concurs vor prezenta un dosar care să includă următoarele documente:

1. formularul de participare la concurs completat;
2. CV-ul;
3. Alte documente justificative.

Dosarele complete vor fi prezentate obligatoriu în formă electronică la adresa de e-mail: [email protected] nu mai târziu de 20 noiembrie 2013, ora 16.00. În titlul mesajul se va indica: Concurs privind instruire în domeniul anti-discriminare.

Pentru informaţii suplimentare: tel: 270031, 270232, 274480, fax 270507, Elena Leşan – directoare de program Egalitate şi Participare Civică:[email protected].