Cerere de oferte pentru achiziționarea serviciilor de editare și imprimare a ghidului observatorilor

Nr. ref. 27 din 22.10.2014  

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014–28.02.2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014. Pentru asigurarea bunei funcționări a Efortului de Monitorizare în Ziua Alegerilor Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru prestarea serviciilor de editare și tipărire a Ghidului Observatorilor.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea unei oferte comerciale pentru prestarea serviciilor de editare și tipărire a Ghidului Observatorilor.

Cerințe Tehnice:

  • Imprimare față/verso, format A4, termoclei, 80 gr/m², offset, tipar text 1+1 culori;
  • Coperta – 250 gr/m², culori – policolor;
  • Ghidul va conține până la 110 pagini, inclusiv și 4-6 foi perforate (detașabile);
  • Cantitatea – 2500 unități (aprox. 1900 unități în limba română și 600 unități în limba rusă).

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este 27 octombrie 2014, ora locală 12.00. Termen de executare a lucrărilor – 5 noiembrie 2014.

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţii:

  • Certificatul de înregistrare al companiei / Licența;
  • Oferta comercială va include preţul pentru serviciile indicate mai sus în MDL. Oferta trebuie să includă prețul atât cu TVA cât și cu cota TVA 0 (condiție obligatorie);
  • Minim 2 referințe de la beneficiari anteriori (cu date de contact incluse).

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

  • Datele de contact ale ofertantului;
  • Numele persoanei de contact;
  • Date bancare;
  • Semnătura persoanei autorizate;
  • Ștampila umedă a ofertantului.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba Română şi expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă comercială pentru servicii de editare și printare a Ghidului Observatorilor’’.

Criterii de selecție a ofertantului:

  • Experienţa ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
  • Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate. *Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: Nicolae Panfil, mob. 079381842 sau [email protected].




Chestionar de selectare a Observatorilor pe Termen Scurt (OTS) în cadrul Efortului de Monitorizare a Asociației Promo-LEX la Alegerile Parlamentare din 30 Noiembrie 2014

Promo-LEX selectează Observatori pe Termen Scurt (OTS) în cadrul Efortului de Monitorizare Promo-LEX pentru Alegerile Parlamentare 2014 din 30 Noiembrie 2014

Misiune:
Asociația Promo-LEX este o organizație nonguvernamentală, nonprofit, apolitică și are drept scop promovarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice și consolidarea societății civile. Promo-LEX va monitoriza Alegerile Parlamentare die in 30 Noiemb2014 în cadrul unei misiuni de observare independente pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Public țintă:
Chestionarul este destinat cetățenilor care doresc să se implice în cadrul procesului de monitorizare Promo-LEX pentru Alegerile Parlamentare din 30 Noiembrie 2014.

Obiectivul Chestionarului:
Crearea unei rețele naționale de Observatori pe Termen Scurt (OTS) în cadrul Efortului de Monitorizare al asociației Promo-LEX. Observatorii pe Termen Scurt (OTS) Promo-LEX vor acoperi în proporție de 100% toate secțiile de votare din Republica Moldova.

Cerințe obligatorii:
• Neafiliere politică;
• Vârsta: de la 18 ani;
• Disponibilitate de a participa la seminare de instruire OTS;
• Disponibilitate de a activa în data de 30 Noiembrie 2014, inclusiv peste program;
• Abilități de comunicare.

Completați chestionarul aici.




TERMEN EXTINS: Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru realizarea reportajelor video

Asociația Promo-LEX extinde termenul pentru depunerea oferte de prețuri pentru realizarea reportajelor video până pe 23 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală)

Ref: 21 din 07.10.2014

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Context
În perioada 24 septembrie 2014 – 23 septembrie 2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Programul pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. Programul prevede activități de educație electorală și campanii „Mergi la Vot”. Programul este susținut financiar de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), Contract de Grant AID-117-A-14-00005.

În perioada 30.10.2014 – 25.11.2014 Asociația Promo-LEX va organiza 10 Dezbateri Publice Electorale în 10 localități din Republica Moldova.

Scopul general al anunțului
Asociația Promo-LEX va selecta o companie media care va realiza știri și reportaje pentru reflectarea dezbaterilor electorale publice în 10 localități din Republica Moldova.

Perioada de executare a contractului & aria geografică
Compania va executa contractul în perioada 30.10.2014 – 25.11.2014. Localitățile în care vor fi organizate dezbaterile: Bălți, Orhei, Hîncești, Ungheni, Comrat, Cahul, Coșnița, Strășeni, Soroca și Fălești.

Aplicanți eligibili
În cadrul concursului pot să participe companii, studiouri și ateliere media (persoane fizice și juridice).

Caiet de sarcini:

  • Filmarea integrală a dezbaterilor (durata unei dezbateri 2 ore);
  • Realizarea a 10 știri pe marginea dezbaterilor (1 știre per eveniment);
  • Realizarea a 10 reportaje pe marginea dezbaterilor (1 reportaj per eveniment);
  • Durata unei știri: 1 min;
  • Durata unui reportaj: 4-5 min;
  • Post producția: montaj, sonorizare, procesare etc.;
  • Predarea materialelor video finale în diferite formate (pentru TV, pagini web).

Cerințe față de candidați:

  • Experiență în realizarea știrilor și reportajelor video;
  • Să dispună de echipamentul necesar pentru realizarea știrilor și reportajelor video;
  • Abilitatea de a lucra în termeni de timp restrânși;
  • Respectarea termenului executării şi livrării produselor solicitate.

Dosarul aplicantului
Candidații interesați/companiile interesate trebuie să depună dosarul de aplicare în limba română, care va include oferta tehnică și oferta financiară.

Oferta tehnică va include:

  • Profilul companiei sau CV persoanei/lor cheie care vor fi implicate în realizarea contractului și care vor demonstra experiență în domeniu;
  • Pentru persoane juridice – Licența de activitate a companiei (copia licenței, certificatul de înregistrare);
  • Lista și datele de contact ale clienților anteriori şi a produselor relevante realizate (mostre de reportaje video), în ultimii 2-3 ani;
  • Termenii propuși de executare pentru fiecare dezbatere (1 știre + 1 reportaj per eveniment).

Oferta financiară va include:

  • Suma brută în MDL cu TVA la cota 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens);
  • Oferta financiară trebuie să indice atât prețul total al ofertei, cât și prețul per unitate de produs: pentru 1 știre și pentru 1 reportaj;
  • Oferta financiară trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru realizarea materialelor video (inclusiv cheltuielile de transport). Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului;

Oferta mai trebuie să includă:

  • Datele de contact ale companiei/candidatului;
  • Persoana de contact;
  • Rechizitele bancare ale companiei (pentru persoane juridice);
  • Semnătura persoanei autorizate (pentru persoane juridice);
  • Ștampila umedă a companiei (pentru persoane juridice).

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.  Achitarea se va efectua în MDL prin virament.

Criteriile de evaluare a ofertelor:

  • Expertiza candidatului/companiei;
  • Experiența relevantă anterioară a candidatului/companiei;
  • Calitatea produselor anterioare;
  • Oferta financiară.

Termenul limită de prezentare a dosarului:
Termenul limită de prezentare a dosarelor de aplicare este 23 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală).*Dosarele depuse după termen nu vor fi examinate.

Dosarele de aplicare trebuie prezentate în format electronic și expediate prin e-mail la adresa [email protected] cu mențiunea „Ofertă de prețuri pentru realizarea reportajelor”.

Vor fi evaluate doar dosarele complete. Vor fi contactate doar companiile selectate.

Pentru informații suplimentare:
Olga Manole
Coordonator de Program
Asociația Promo-LEX
Tel: 069177101
E-mail: [email protected]




Cerere de oferte pentru achiziționarea/elaborarea și imprimarea materialelor de vizibilitate

Nr. ref. 26 din 20.10.2014 

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014–28.02.2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014. Pentru asigurarea vizibilității efortului de monitorizare Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru servicii de elaborare a materialelor de vizibilitate.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea unei sau mai multor oferte comerciale pentru elaborarea materialelor de vizibilitate necesare efortului de monitorizare a alegerilor, după cum urmează:

Banere

  • Elaborare/ajustare design conform cerințelor/modelului organizației
  • Tip baner – Roll Up
  • Dimensiuni – 1,80×1,00
  • Culori – 4+0
  • Nr. unități – 6 unitați

Vestă cu logo

  • Elaborare design (brandare)
  • Culori 4+0 (2 logouri + denumirea Efortului de Monitorizare a Alegerilor)
  • Tip material – nailon, poliester sau pânză mai densă pentru a asigura impermiabilitatea vestei
  • Toate vestele trebuie să fie de aceași culoare – albă
  • Nr. unități – 2500

Banderole cu logo

  • Elaborare design (brandare)
  • Culori 4+0 (2 logouri + denumirea organizației)
  • Tip material – nailon, poliester sau pânză mai densă pentru a asigura impermiabilitatea banderolei
  • Dimensiune  – aprox. 300-350 mm x 100-125 mm
  • Modalitatea de prindere pe braț prin lipici, cu posibilitatea de ajustare la dimensiunea brațului
  • Toate banderolele trebuie să fie de aceași culoare – albă
  • Nr. unități – 2500

Mape de carton

  • Elaborare/ajustare design conform cerințelor/modelului organizației
  • Mapele vor fi de tipul celor care se asamblează (și nu de tipul celor care sunt deja formate sau cu elastic)
  • Dimensiune – A4
  • Culori 4+0
  • Nr. unități – 500

Pixuri cu logo

  • Elaborare design (brandare)
  • Culori 4+0 (2 logouri + denumirea Efortului de monitorizare a alegerilor)
  • Pix plastic cu clips din plastic (culoare albă)
  • Nr. unități – 4000

Stickere cu logo-ul și diferite mesaje ale Promo-LEX (pentru agende, calculatoare etc.)

  • Elaborare design
  • Dimensiuni – diverse (stickerele vor fi printate pe pagini A3 iar dimensiunile exacte urmează a fi stabilit ulterior în funcție de mesajele care vor fi printate
  • Forma – rotundă și dreptunghiulară
  • Culori 4+0
  • Nr. unități – 1000 coli A3

Stegulețe

  • Elaborare design
  • Dimensiuni – aprox. 200 mm x 100 mm
  • Culoare – albă, cu logo Promo-LEX, denumirea Efortului de monitorizare a alegerilor + inscpripțiile www.promolex.md și www.monitor.md)
  • Tip material – pînză
  •  Suport din plastic, lemn sau metal
  • Culori pentru printare 4+0
  • Nr. unități – 50

Flyere

  • Dimensiuni- A4, printare pe ambele părți
  • Culori – Policolor
  • Tipul de hîrtie – 80 sau 100 g/m²
  • Nr. unități – 1000

Insigne

  • Raza cercului – 1cm
  • Material – metal, culoare albă
  • Imaginea – Logo-ul Promo-LEX (culori 2+0)
  • Nr. unități – 200

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţii:

  • Certificatul de înregistrare al companiei / Licența;
  • Oferta comercială va include preţul pentru fiecare tip de material de vizibilitate indicat mai sus în MDL. Oferta trebuie să includă prețul atât cu TVA cât și cu cota TVA 0 (condiție obligatorie);
  • Fotografii unor materiale de vizibilitate similare realizate anterior;
  • Minim 2 referințe la beneficiari anteriori (cu date de contact incluse).

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

  • Datele de contact ale ofertantului;
  • Numele persoanei de contact;
  • Date bancare;
  • Semnătura persoanei autorizate;
  • Ștampila umedă a ofertantului.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba Română şi expediat prin email la adresa [email protected]  cu mențiunea “Ofertă comercială pentru achiziționarea/elaborarea și imprimarea materialelor de vizibilitate”.

Criterii de selecție a ofertantului:

  • Experienţa ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
  • Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 27 octombrie 2014, ora locală 18.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate. *Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: Nicolae Panfil, Coordonator de proiect, GSM: 079381842 sau [email protected].




TERMEN EXTINS: pentru depunerea ofertelor de prețuri pentru servicii de sonorizare în cadrul dezbaterilor publice electorale

Asociația Promo-LEX extinde termenul pentru depunerea dosarelor de aplicare în cadrul concursului până pe 16 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală)

Ref: 22 din 07.10.2014

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Context
În perioada 24 septembrie 2014 – 23 septembrie 2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Programul pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. Programul prevede activități de educație electorală și campanii „Mergi la Vot”. Programul este susținut financiar de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), Contract de Grant AID-117-A-14-00005.
În perioada 30.10.2014 – 25.11.2014 Asociația Promo-LEX va organiza 10 Dezbateri Publice Electorale în 10 localități din Republica Moldova.

Scopul general al anunțului
Asociația Promo-LEX va selecta o companie care va presta servicii de sonorizare în cadrul dezbaterilor publice electorale în 10 localități din Republica Moldova.

Perioada de executare a contractului & aria geografică
Compania va executa contractul în perioada 30.10.2014 – 25.11.2014.
Localitățile în care vor fi organizate dezbaterile: Bălți, Orhei, Hîncești, Ungheni, Comrat, Cahul, Ștefan Vodă, Strășeni, Soroca și Fălești.

Cerințe Tehnice

  1. Compania trebuie să pună la dispoziția Asociației Promo-LEX următorul echipament:
  2. Amplificator – 1 unitate
  3. Mixer sonor – 1 unitate
  4. Microfoane statice – 6 unități
  5. Microfoane radio – 5 unități
  6. Boxe sonore  – 2 unități
  7. Compania trebuie să asigure servicii de sonorizare în cadrul dezbaterilor publice electorale în 10 localități din Republica Moldova. Durata 1 dezbateri  – 2 ore.
  8. Dezbaterile vor avea loc în săli cu capacitatea de 100-120 persoane. Echipamentul trebuie să asigure o sonorizare adecvată și calitativă.

Oferta va include:

  • Lista echipamentului propus cu indicarea numărului de unități;
  • Suma totală brută în MDL cu TVA la cota 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens);
  • Oferta financiară trebuie să indice atât prețul total al ofertei, cât și prețul per unitate: pentru 1 eveniment;
  • Oferta trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru realizarea contractului (inclusiv cheltuielile de transport). Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului.

Oferta mai trebuie să includă:

  • Datele de contact ale companiei;
  • Persoana de contact;
  • Rechizitele bancare ale companiei;
  • Semnătura persoanei autorizate;
  • Ștampila umedă a companiei.

Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.  Achitarea se va efectua în MDL prin virament.

Criteriile de evaluare a ofertelor:

  • Relevanța și calitatea echipamentului propus;
  • Oferta financiară.

Termenul limită de prezentare a dosarului:
Termenul limită de prezentare a dosarelor de aplicare este 13 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală).*Dosarele depuse după termen nu vor fi examinate.

Dosarele de aplicare trebuie prezentate în format electronic și expediate prin e-mail la adresa [email protected] cu mențiunea „Ofertă de prețuri pentru realizarea reportajelor”.

Vor fi evaluate doar dosarele complete. Vor fi contactate doar companiile selectate.
Pentru informații suplimentare:
Olga Manole
Coordonator de Program
Asociația Promo-LEX
Tel:  (022) 449626, 069177101
E-mail: [email protected]




TERMEN EXTINS Asociația Promo-LEX angajează Contabil și Asistenți contabili pentru Programul Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova

Nr. ref. 7 din 23.09.2014

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014 – 28.02.2015 Asociația Promo-LEX va implementa Programul Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. În cadrul programului va fi desfășurată și  Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celor mai bune candidaturi pentru pozițiile de Contabil și Asistent contabil în cadrul Programului sus-menționat.

  1. Contabil

Scopul postului: Contabilul va participa la gestionarea activității de contabilitate și organizarea a evidentei contabile în cadrul Programului sus-menționat.
Relațiile ierarhice: Se subordonează Contabilului Șef.
Atribuții și responsabilități:

  • Organizează și asigură evidența contabilă în cadrul Programului Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova;
  • Supraveghează gestionarea mijloacelor financiare conform destinației în cadrul programului;
  • Asigură controlul asupra utilizării corecte și eficiente a mijloacelor financiare în cadrul programului;
  • Contribuie la efectuarea inventarierii patrimoniului organizației;
  • Asistă Contabilul Șef al Asociației Promo-LEX în întocmirea și prezentarea rapoartelor financiare trimestriale și anuale către instituțiile statului;
  • Asistă Contabilul Șef al Asociației Promo-LEX în întocmirea și prezentarea rapoartelor periodice și anuale către finanțatori, conform prevederilor acordurilor semnate.
  • Alte responsabilități relevante.

Cerințe de ocupare a postului:

  • Educație: studii superioare în domeniul științelor economice, specialitatea contabilitate;
  • Experiență: experiență de muncă de 3-5 ani în domeniul contabilității și buna cunoaștere a legislației fiscale; cunoașterea particularităților contabilității în sectorul non-profit (minim un an experiență de muncă în cadrul organizațiilor obștești). Buna cunoaștere și abilități de lucru cu softul Contabil 1C, versiunea 7.7 – cerință obligatorie, versiunea 8.2 – avantaj;
  • Competențe, abilități și alte cerințe specifice: cunoaşterea la nivel avansat a limbilor română, rusă, engleză; abilități excelente de utilizare a Microsoft Office (Word, Excel).

2. Asistenți contabili – 1 persoană

Scopul postului: Asistentul contabil va oferi asistență Departamentului Contabilitate în elaborarea și gestionarea documentelor contabile aferente activității Observatorilor pe Termen Scurt (OTS) în cadrul Efortului de Monitorizare.
Relațiile ierarhice: Se subordonează Contabilului Șef.
Atribuții și responsabilități:

  • Asistă Contabilii Asociației Promo-LEX în gestionarea  activităților contabile prevăzute în cadrul efortului de monitorizare a alegerilor;
  • Efectuează deplasări pe întreg teritoriul RM în vederea elaborării, procesării și ținerii în evidenței documentației aferente activității Observatorilor pe Termen Scurt (OTS);
  • Realizează sarcini contabile și de logistică în cadrul training-urilor organizate pentru OTS (Observatori pe Termen Scurt), precum și sarcini administrative (menţinerea în ordine a documentelor contabile interne, crearea și menținerea diverselor baze de date etc.)
  • Alte responsabilități relevante.

Cerințe de ocupare a postului:

  • Educație: studii superioare în domeniul științelor economice, specialitatea contabilitate;
  • Experiență: experiența de muncă în domeniul contabilității va constitui un avantaj; experiența de lucru cu softul Contabil 1C, versiunea 7.7 – cerință obligatorie;
  • Competențe, abilități și alte cerințe specifice: cunoaşterea la nivel avansat a limbilor română şi rusă; abilități excelente de utilizare a Microsoft Office (Word, Excel).

Alte cerințe și/sau condiții obligatorii pentru pozițiile menționate mai sus:

  • NON-PARTISANAT POLITIC (candidații nu pot fi membri/activiști ai vre-unor partide politice/mișcări social-politice);
  • Disponibilitate de lucru peste program și pentru efectuarea deplasărilor pe întreg teritoriul Republicii Moldova, inclusiv și în zilele de week-end;
  • Abilităţi excelente de interacţiune şi comunicare;
  • Rezistentă la stres;
  • Responsabilitate și punctualitate;
  • Abilităţi de a lucra independent şi în echipă, într-un mediu dinamic şi în termeni restrânși de timp;
  • Integritate și discreţie profesională.

Locul de muncă: Chișinău (sediul Asociației Promo-LEX)

Asociația Promo-LEX oferă lucru interesant în cadrul unei echipe de profesioniști și un salariu competitiv (salariul va fi negociat cu persoana selectată în dependență de cunoștințele și experiența persoanei).

Data estimată a angajării: 24 octombrie 2014

Perioada de angajare: candidații selectați vor fi angajați în perioada 24 octombrie 2014 – 28 februarie 2015 pentru o durată care  va varia în funcție de poziția ocupată (6 luni pentru poziția de contabil și 3 luni pentru poziția de asistent contabil).

Lista documentelor necesare a fi prezentate de către candidați: Candidaţii vor prezenta Curriculum Vitae actualizat (cu precizarea experienței relevante, 2 persoane de referință (nume, organizația și date de contact) precum și salariul minim dorit (salariu net).

Dosarul de Aplicare trebuie completat în limba română şi expediat prin email la adresa [email protected] cu indicarea postului pentru care aplicați.

Data limită pentru depunerea dosarelor candidaților: 20 octombrie 2014, ora 18.00.

Persoana de contact: Nicolae Panfil, Coordonator Programul Monitorizarea Proceselor Democratice, tel: +373 79 381 842, e-mail:[email protected].

Vor fi evaluate doar dosarele complete.  Evaluarea dosarelor se va efectua în 2 etape: la prima etapă, dosarele vor fi analizate sub aspectul corespunderii candidaţilor cu cerinţele stipulate mai sus; cea de-a doua etapă va consta în intervievarea persoanelor pre-selectate.

La interviu vor fi invitate doar persoanele pre-selectate.




TERMEN EXTINS Asociația Promo-LEX angajează Logist-șofer și Șofer pentru Programul Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova

Nr. ref. 8 din 23.09.2014

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014 – 28.02.2015 Asociația Promo-LEX va implementa Programul Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. În cadrul programului va fi desfășurată și  Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celor mai bune candidaturi pentru pozițiile de logist-șofer și șofer în cadrul programului sus-menționat implementat de Asociația Promo-LEX.

          1. Logist-șofer – 2 persoane

Scopul postului: Logistul-șofer va oferi asistență logistică în cadrul Programului Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova implementat de către Asociația Promo-LEX.
Relațiile ierarhice: Se subordonează Coordonatorului de Program.
Atribuții și responsabilități:

  • Oferă suport logistic Coordonatorului de Program și echipei în desfășurarea activităților logistice planificate în cadrul Programului;
  • Asigură echipa de implementare a programului cu echipament, materiale și facilități necesare bunei desfășurări a activităților;
  • Ține evidența materialelor, bunurilor și a echipamentelor procurate în cadrul Programului;
  • Asigură cu transport (automobil propriu) echipa de implementare a programului, inclusiv în cadrul vizitelor de monitorizare, a training-urilor desfășurate în teritoriu și pentru  distribuirea materialelor în regiuni etc.;
  • Ţine evidenţa kilometrilor parcurşi și asigură încadrarea în consumurile normate de combustibil pentru  autovehiculul aflat în dotarea șoferului;
  • Asigură buna funcţionare, curăţenia şi întreţinerea zilnică a autovehiculului, prelungirea valabilităţii poliţelor de asigurare și efectuează reviziile periodice obligatorii;
  • Semnalează Coordonatorului de Program orice aspect legat de starea automobilului și siguranţa în circulaţie;
  • Alte responsabilităţi relevante.

Cerințe de ocupare a postului:

Educație: studii absolvite la nivel de colegiu sau licență. Vor constitui un avantaj studiile în domeniul logisticii, marketingului, economiei. Cunoaşterea la nivel avansat a regulilor circulației rutiere;

Experiență: minimum doi ani de experiență în poziții similare; minim 5 ani de experiență în conducerea automobilelor din categoria B;

Competențe, abilități și alte cerințe specifice: cunoașterea bună a limbii române și limbii ruse (scris și vorbit), capacitate deplină de exerciţiu, stare de sănătate corespunzătoare postului.

   2. Șofer – 1 persoana

Scopul postului: Șoferul va asigura (cu autoturismul propriu) transportul echipei Efortului de Monitorizare a alegerilor desfășurat de către Asociația Promo-LEX.
Relațiile ierarhice: Se subordonează Coordonatorului de Program.
Atribuții și responsabilități:

  • Asigură transportul membrilor Echipei Centrale a Efortului de Monitorizare (cu automobilul propriu), inclusiv în teritoriu pentru desfășurarea vizitelor de monitorizare, a training-urilor, distribuirea materialelor pentru observatori etc. (în baza contractului de comodat);
  • Asistă Coordonatorul de Program în desfășurarea activităților logistice în cadrul Efortului de Monitorizare a alegerilor;
  • Ţine evidenţa kilometrilor parcurşi și asigură încadrarea în consumurile normate de combustibil pentru  autovehiculul aflat în dotarea șoferului;
  • Asigură buna funcţionare, curăţenia şi întreţinerea zilnică a autovehiculului, prelungirea valabilităţii poliţelor de asigurare și efectuează reviziile periodice obligatorii;
  • Semnalează Coordonatorului de Program orice aspect legat de starea automobilului și siguranţa în circulaţie;
  • Alte responsabilităţi relevante.
  • Cerințe de ocupare a postului:
  • Educație: studii medii complete, colegiu sau de licență. Cunoaşterea la nivel avansat a regulilor circulației rutiere;
  • Experiență: minimum cinci ani de experiență în conducerea automobilelor din categoria B
  • Competențe, abilități și alte cerințe specifice: cunoștințe minime de mecanică auto, cunoașterea bună a limbii române și limbii ruse (scris și vorbit), capacitate deplină de exerciţiu, stare de sănătate corespunzătoare postului.

Alte cerințe și/sau condiții obligatorii pentru pozițiile menționate mai sus:

  • NON-PARTISANAT POLITIC (candidații nu pot fi membri/activiști ai vreunor partide politice/mișcări social-politice);
  • Disponibilitate de lucru peste program și pentru efectuarea deplasărilor pe întreg teritoriul Republicii Moldova, inclusiv și în zilele de week-end;
  • Abilităţi excelente de interacţiune şi comunicare;
  • Rezistentă la stres;
  • Responsabilitate și punctualitate;
  • Abilităţi de a lucra independent şi în echipă, într-un mediu dinamic şi în termeni restrânși de timp;
  • Integritate și discreţie profesională.

Locul de muncă: Chișinău (sediul Asociației Promo-LEX)

Asociația Promo-LEX oferă lucru interesant în cadrul unei echipe de profesioniști și un salariu competitiv (salariul va fi negociat cu persoana selectată în dependență de cunoștințele și experiența persoanei).

Data estimată a angajării: 24 octombrie 2014

Perioada de angajare: candidații selectați vor fi angajați în perioada 24 octombrie 2014 – 28 februarie 2015.

Lista documentelor necesare a fi prezentate de către candidați: Candidaţii vor prezenta Curriculum Vitae actualizat (cu precizarea experienței relevante, 2 persoane de referință (nume, organizația și date de contact) precum și salariul minim dorit (salariu net).

CV trebuie completat în limba română şi expediat prin email la adresa [email protected]  cu indicarea postului pentru care aplicați.

Data limita pentru depunerea dosarelor candidaților: 20 octombrie 2014, ora 18.00.

Persoana de contact: Nicolae Panfil, Coordonator Programul Monitorizarea Proceselor Democratice, tel: +373 79 381 842, e-mail:[email protected].

Vor fi evaluate doar dosarele complete.  Evaluarea dosarelor se va efectua în 2 etape: la prima etapă, dosarele vor fi analizate sub aspectul corespunderii candidaţilor cu cerinţele stipulate mai sus; cea de-a doua etapă va consta în intervievarea persoanelor pre-selectate.

La interviu vor fi invitate doar persoanele pre-selectate.




TERMEN EXTINS pentru depunerea dosarelor de aplicare în cadrul concursului pentru selectarea unui Evaluator care să realizeze evaluarea externă a proiectului „Sporirea responsabilității Guvernului prin monitorizarea reformei în sectorul justiției

Asociația Promo-LEX extinde termenul pentru depunerea dosarelor de aplicare în cadrul concursului până pe 16 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală)

Ref: 16 din 25.09.2014

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 19.09.2012 – 18.09.2014, Asociația Promo-LEX, în parteneriat cu Asociația pentru Guvernare Eficientă şi Responsabilă (AGER), a implementat Proiectul „Sporirea responsabilității Guvernului prin monitorizarea reformei în sectorul justiției”, proiect finanțat de Uniunea Europeană prin Instrumentul European pentru Democrație şi Drepturile Omului (IEDDO) / Contract de Grant 2012/299-347. Proiectul a fost co-finanțat de Fundația Est Europeană, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenției Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internațională (Sida) şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA,  Contract de Grant 183.

În cadrul acestui proiect, s-a realizat Misiunea Civică de Monitorizare a implementării Reformei în Sectorul Justiției  în Republica Moldova. Monitorizarea s-a desfășurat pe parcursul a 18 luni în perioada 1 ianuarie 2013 – 30 iunie 2014.

Monitorizarea s-a axat pe observarea a 2 componente de bază: evaluarea realizării activităților cuprinse în Planul de Acțiuni pentru implementarea SRSJ și monitorizarea proceselor de judecată. Monitorizarea a fost realizată de o rețea națională de 36 monitori activitatea cărora a fost  coordonată de un Coordonator de Rețea și Echipa de Analiză compusă din 3 Experți Naționali.

*Mai multe detalii despre proiect sunt disponibile în Termeni de Referință (ToR)

OBIECTIVUL CONCURSULUI
Asociația Promo-LEX intenționează să contracteze un Evaluator care să efectueze o evaluare externă completă a proiectului „Sporirea responsabilității Guvernului prin monitorizarea reformei în sectorul justiției”.

APLICANȚI  ELIGIBILI
În cadrul concursului pot sa participe persoane fizice sau juridice (ex: expert; grup de experți; companie; organizație neguvernamentală, etc.).

*Profilul Evaluatorului este specificat în ToR.

*Nu sunt eligibile persoanele care au beneficiat direct de pe urma implementării proiectului respectiv.

PERIOADA DE EXECUTARE A CONTRACTULUI
Evaluatorul contractat va executa contractual în perioada 1 – 30 Noiembrie 2014.

DOSARUL APLICANTULUI
Candidații interesați trebuie să depună dosarul de aplicare care va include oferta tehnică și oferta financiară.

Oferta tehnică va include:

  • Conceptul metodologiei de evaluare cu descrierea obiectivelor de evaluare, a metodelor și tehnicilor propuse pentru colectarea și analiza informației, indicatorii de evaluare, planul de activități. *Mai multe detalii cu privire la conceptul metodologiei sunt disponibile în ToR;
  • Pentru persoane fizice – CV expertului/experților cu indicarea experienței relevante în domeniu;
  • Pentru persoane juridice – Profilul Companiei/Organizației cu indicarea experienței relevante în domeniu și CV expertului/experților care vor fi implicați în realizarea evaluării;
  • Copie buletin de identitate pentru persoane fizice sau copie certificat de înregistrare pentru persoane juridice (Promo-LEX se obligă să nu difuzeze informația cu caracter personal);
  • Lista proiectelor relevante evaluate anterior cu anexarea de mostre ale rapoartelor de evaluare (daca sunt publice). Lista publicațiilor, dacă sunt disponibile, în format electronic (va fi indicată adresa web).
  • Datele de contact ale cel puțin două persoane juridice care au beneficiat de servicii de similare oferite de aplicant.

Oferta financiară va include:

  • Persoanele fizice trebuie să indice suma brută. Suma brută va include suma netă + impozitului pe venit 7% sau 18%, 4% asigurare medicală, 6% fond pensii, contribuțiile patronului (4% asigurare medicală și 23% fondul social);
  • Persoanele juridice trebuie să indice suma brută cu TVA inclus sau fără TVA pentru companiile/organizațiile neplătitoare de TVA;
  • Oferta financiară trebuie să fie prezentată în formă de buget în MDL (în format doc sau excel) care să detalieze costurile (ex: onorariu; cheltuieli de transport; telefonie; rechizite; servicii oferite de părți terțe (redactarea, traducerea raportului, etc.); alte cheltuieli relevante);
  • Oferta financiară trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru realizarea evaluării. Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului.

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.  Achitarea se va efectua într-o singură tranșă, după recepționarea serviciilor prestate/după prezentarea raportului de evaluare, fapt probat prin semnarea actului de recepție de către ambele părți. Achitarea va fi efectuată în MDL.

CRITERIILE DE EVALUARE A OFERTELOR
Ofertele vor fi evaluate în baza uni set de criterii specificate în ToR.

TERMENUL LIMITĂ DE PREZENTARE A DOSARULUI
Termenul limită de prezentare a dosarelor de aplicare este 16 octombrie 2014, ora 18.00 (ora locală).

*Dosarele depuse după termen nu vor fi examinate.

Dosarele de aplicare trebuie prezentate în format electronic. Dosarele de aplicare trebuie expediate prin e-mail la adresa [email protected] cu mențiunea „Concurs de selectare a unui Evaluator”.

Vor fi evaluate doar dosarele complete. Evaluarea dosarelor se va efectua în 2 etape: la prima etapă, dosarele vor fi analizate sub aspectul corespunderii candidaților cu cerințele și condițiile stipulate mai sus. Cea de-a doua etapă va consta în intervievarea candidaților pre-selectați. La interviu vor fi invitați doar candidații pre-selectați.

PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE: 
Olga Manole
Coordonator Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (022) 449626, GSM: 069177101
E-mail: [email protected]


DOC – TermenideReferinta




Cerere de oferte de prețuri pentru servicii de traducere scrisă

Ref: 24 din 09.10.2014

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Context general
În perioada 24 septembrie 2014 – 23 septembrie 2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Programul pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. Programul este susținut financiar de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), Contract de Grant AID-117-A-14-00005.

Contextul Cererii de Oferte de Prețuri
Planul de comunicare externă în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova prevede elaborarea materialelor de vizibilitate și instrumente interne de comunicare și raportare. Pentru a spori vizibilitatea și eficiența Programului, comunicarea internă și externă este realizată în limbile Română, Engleză și Rusă. Astfel, Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru servicii de traducere scrisă.

Termeni de referință
(1) Limbile pentru care se solicită servicii de traducere scrisă:

  • Română-Engleză
  • Engleză-Română
  • Română-Rusă
  • Rusă-Română

(2) Specificul materialelor: comunicate/declarații de presă, rapoarte de monitorizare a scrutinelor electorale, formulare de monitorizare și raportare pentru observatori, ghiduri pentru observatori, regulamente interne, etc.
(3)Terminologie utilizată: generală, electorală, juridică.

Obiectivul Cererii de Oferte de Prețuri
Asociația Promo-LEX intenționează să contracteze un birou de traduceri sau traducător(i) care să asigure traducerea materialelor în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova.

Ofertanți eligibili
În cadrul concursului pot să participe persoane fizice și juridice (traducători liber profesioniști și birouri de traducere) care prestează servicii de traducere scrisă.

Perioada de contractare
Compania/Traducătorul va fi contractat pentru perioada 20.10.2014 – 31.03.2015.

Cerințe obligatorii față de ofertanți:

  • Studii/profil relevant;
  • Cunoașterea la nivel avansat a limbilor pentru care ofertează: Română, Engleză și Rusă: ortografie, stilistică, morfologie;
  • Cunoașterea terminologiei în domeniul electoral și juridic;
  • Experiență  relevantă de lucru de minim 5 ani;
  • Experiență relevantă de traducere în domeniul electoral și juridic;
  • Disponibilitatea și capacitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp, inclusiv in zile de odihnă (regim de urgență).

OFERTA
Oferta trebuie să fie întocmită în limba română. Oferta trebuie să includă următoarele documente:

  • Pentru persoane fizice: (1) CV-ul actualizat care va indica expertiza și experiența relevantă; (2) autorizația de traducător (dacă există);
  • Pentru persoane juridice: (1) Certificatul de Înregistrare (2) Licența;
  • Referințe la lucrări/traduceri anterioare relevante;
  • Exemple de traduceri anterioare relevante;
  • 3  referințe (persoane juridice) care au beneficiar de serviciile ofertanților în ultimii 2 ani.

Oferta financiară
Oferta financiară trebuie să indice prețurile în MDL.

*Pentru persoane juridice – Oferta financiară trebuie să indice prețurile la Cota TVA 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens);

Oferta financiară trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru executarea contractului. Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului.

Prețurile trebuie să includă toate impozitele și taxele în Conformitate cu legislația RM (preț brut).

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.
Achitarea se va efectua prin virament bancar în MDL.

Oferta financiară trebuie întocmită după modelul prezentat mai jos:

Limba

Ro-Eng

Eng-Ro

Ro-Rus

Rus-Ro

Preț brut  per 1800 caractere fără spații / regim normal

Preț brut per 1800 caractere fără spații / regim de urgență/zile de odihnă

Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim normal  / pe zi

Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim de urgență  / pe zi

NOTĂ: *Este posibilă depunerea ofertei pentru toate limbile solicitate sau, după caz, doar pentru 1-2 limbi (ex. doar pentru RO-ENG; doar pentru RO-ENG și ENG-RO; sau doar pentru RO-RU, etc.) în dependență de calificarea ofertantului.

Oferta mai trebuie să includă:

  • Datele de contact ale companiei/candidatului;
  • Persoana de contact;
  • Rechizitele bancare ale companiei (pentru persoane juridice);
  • Semnătura persoanei autorizate (pentru persoane juridice);
  • ​Ștampila umedă a companiei (pentru persoane juridice).

Oferta  trebuie expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servici de traducere scrisă ”.
Data limită de depunere a ofertelor este 16 octombrie 2014, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 
La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor:

  • Calificarea ofertantului;
  • Experiență anterioară de lucru relevantă;
  • Experiență relevantă de traducere în domeniul electoral și juridic;
  • Calitatea traducerilor anterioare;
  • Oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă;
  • Capacitatea de a lucra în termeni restrânși

Ofertanții preselectați vor fi invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să efectueze o traducere scrisă (1 pagină)).

Vor fi evaluate doar ofertele completeVor fi contactați doar candidații preselectați.

Pentru informații suplimentare: 
Olga Manole, Coordonator de Program
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / GSM: 069177101
e-mail: [email protected]
www.promolex.md




Cerere de oferte de prețuri pentru servicii de redactare și corectură a textelor scrise

Ref: 25 din 09.10.2014

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Context general
În perioada 24 septembrie 2014 – 23 septembrie 2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Programul pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. Programul este susținut financiar de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), Contract de Grant AID-117-A-14-00005.

Contextul Cererii de Oferte de Prețuri
Planul de comunicare externă în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova prevede elaborarea materialelor de vizibilitate și instrumente interne de comunicare și raportare. În acest context, Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru servicii de redactare și corectură a textelor scrise.

Termeni de referință
(1) Limbile pentru care se solicită servicii de traducere scrisă: Română
(2) Specificul materialelor: comunicate/declarații de presă, rapoarte de monitorizare a scrutinelor electorale, formulare de monitorizare și raportare pentru observatori, ghiduri pentru observatori, regulamente interne, etc.
(3)Terminologie utilizată: generală, electorală, juridică.

Obiectivul Cererii de Oferte de Prețuri
Asociația Promo-LEX intenționează să contracteze o Companie/redactor care să asigure redactarea și corectura materialelor scrise în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova.

Ofertanți eligibili
În cadrul concursului pot să participe persoane fizice și care prestează servicii de redactare și corectură a materialelor scrise.

Perioada de contractare: Contractul va fi executat în perioada 20.10.2014 – 31.03.2015.

Cerințe obligatorii față de ofertanți:

  • Studii/profil relevant;
  • Cunoașterea la nivel avansat a limbii Române (ortografie, stilistică, morfologie);
  • Cunoașterea terminologiei în domeniul electoral și juridic;
  • Experiență  relevantă de lucru de minim 5 ani;
  • Disponibilitatea și capacitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp, inclusiv in zile de odihnă (regim de urgență).

OFERTA

Oferta trebuie să fie întocmită în limba română. Oferta trebuie să includă următoarele documente:

  • Pentru persoane fizice: (1) CV-ul actualizat care va indica expertiza și experiența relevantă;
  • Pentru persoane juridice: (1) Certificatul de Înregistrare (2) Licența;
  • Referințe la lucrări/anterioare relevante;
  • 3  referințe (persoane juridice) care au beneficiar de serviciile ofertanților în ultimii 2 ani.

Oferta financiară

Oferta financiară trebuie să indice prețurile în MDL.

*Pentru persoane juridice  – Oferta financiară trebuie să indice prețurile la Cota TVA 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens);

Oferta financiară trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru executarea contractului. Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului.

Prețurile trebuie să includă toate impozitele și taxele în conformitate cu legislația RM (preț brut).

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii (contractarea în bază de patentă este exclusă).  Achitarea se va efectua prin virament bancar în MDL.
Oferta financiară trebuie întocmită după modelul prezentat mai jos:

 Servicii de redactare și corectură a textelor scrise

Preț / MDL

Preț brut  per 1800 caractere fără spații / regim normal

Preț brut per 1800 caractere fără spații / regim de urgență/zile de odihnă

Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim normal  / pe zi

Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim de urgență  / pe zi

Oferta mai trebuie să includă:

  • Datele de contact ale companiei/candidatului;
  • Persoana de contact;
  • Rechizitele bancare ale companiei (pentru persoane juridice);
  • Semnătura persoanei autorizate (pentru persoane juridice);
  • ​Ștampila umedă a companiei (pentru persoane juridice).

Oferta  trebuie expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servici de redactare”.
Data limită de depunere a ofertelor este 16 octombrie 2014, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 
La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț:

  • Calificarea ofertantului;
  • Experiență anterioară de lucru relevantă;
  • Calitatea lucrărilor anterioare;
  • Oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă;
  • Capacitatea de a lucra în termeni restrânși.

Ofertanții preselectați vor fi invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să redacteze 1 pagină de text).
Vor fi evaluate doar ofertele completeVor fi contactați doar candidații preselectați.

Pentru informații suplimentare: 
Olga Manole, Coordonator de Program, Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / GSM: 069177101
e-mail: [email protected]
www.promolex.md