Nr. ref 2 din 6 februarie 2015

Contextul Cererii de oferte de prețuri:

Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, pentru a spori vizibilitatea activității Asociației, comunicarea externă este realizată în limbile Română, Engleză și Rusă. Astfel, Asociația Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de traducere scrisă.

Termeni de referință:

• Limbile pentru care se solicită servicii de traducere scrisă:
• Română-Engleză
• Engleză-Română
• Română-Rusă
• Rusă-Română
• Rusă-Engleză
• Engleză-Rusă

Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.

Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.

Condiții:
Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua traduceri scrise la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației. Perioada de contractare – anul 2015.

Cerințe față de ofertanți:

• Cunoașterea la nivel avansat a limbilor pentru care se propune oferta: Română, Engleză și Rusă: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoașterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experiență  relevantă de lucru;
• Experiență relevantă de traducere în domeniile juridic, drepturile omului, electoral va constitui un avantaj;
• Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât și persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include
Obligatoriu:
Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
Oferta financiară în MDL;
Referințe la lucrări/traduceri relevante anterioare efectuate de ofertant;

Opțional:
2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza ofertantului.
Oferta financiară trebuie să fie prezentată după modelul următor:

* 1 pagină = 1800 caractere fără spații

* Pentru persoane fizice Prețul BRUT trebuie să  includă toate taxele angajatorului și cele ale angajatului, după cum urmează: taxele angajatorului – 23% fondul social, 4% asigurarea medicală; taxele angajatului – 4% asigurarea medicală, 6% fondul de pensii, 7% sau18% impozit pe venit (impozitul pe venit se calculează în baza venitului anual al persoanei: până la 25000 MDL anual  – 7%, mai mult de 25000 anual – 18%).

* Este posibilă depunerea ofertei pentru toate limbile solicitate sau, după caz, doar pentru 1-2 limbi (ex. doar pentru RO-ENG; doar pentru RO-ENG și ENG-RO; sau doar pentru RO-RU, etc.) în dependență de calificarea ofertantului.

Oferta  trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servici de traducere scrisă ”. Data limită de depunere a ofertelor este 19 februarie 2015, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 

La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor: calificarea ofertantului; experiență relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.

Ofertanții pre-selectați vor fi contactați și invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să efectueze o traducere scrisă (0,5-1 pagină)).

* Doar ofertanții pre-selectați vor fi contactați.

Pentru informații suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. 

Ref. 3din 06.02.2015

Context general

Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, Asociația Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de redactare a textelor în limba Română.

Termeni de referință:

• Limbile pentru care se solicită servicii de redactare: Română
• Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.
• Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral, justiție.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.

Condiții:

• Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua redactarea materialelor la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației.
• Perioada de contractare – anul 2015.

Cerințe față de ofertanți:

• Cunoașterea la nivel avansat a limbii Române: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoașterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experiență  relevantă;
• Disponibilitatea de a presta servicii de redactare în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât şi persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include:

Obligatoriu:

• Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
• Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
• 2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza și care au beneficiat de serviciile ofertantului;
• Oferta financiară în MDL.

Oferta financiară trebuie să fie prezentată după modelul următor:

* 1 pagină = 1800 caractere fără spații

* Pentru persoane fizice Prețul BRUT trebuie să  includă toate taxele angajatorului și cele ale angajatului, după cum urmează: taxele angajatorului – 23% fondul social, 4% asigurarea medicală; taxele angajatului – 4% asigurarea medicală, 6% fondul de pensii, 7% sau18% impozit pe venit (impozitul pe venit se calculează în baza venitului anual al persoanei: până la 25000 MDL anual  – 7%, mai mult de 25000 anual – 18%).

Oferta mai trebuie să includă:

• Datele de contact ale companiei/candidatului;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei (pentru persoane juridice);
• Semnătura persoanei autorizate (pentru persoane juridice);
• ​Ștampila umedă a companiei (pentru persoane juridice).

Oferta trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servicii de redactare text”. Data limită de depunere a ofertelor este 19 februarie 2015, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 

La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor: calificarea ofertantului; experiență relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.

Ofertanții pre-selectați vor fi contactați și invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să redacteze un text (0,5-1 pagină)).

* Doar ofertanții pre-selectați vor fi contactați.

Pentru informații suplimentare: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26 / e-mail: [email protected]
www.promolex.md

———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Asociația Promo-LEX în parteneriat cu Asociația ACCEPT, România anunță concurs de selectare a participanților pentru un Program de formare în litigarea strategică pentru anti-discriminare. Programul este implementat de Asociația Promo-LEX și Asociația ACCEPT cu suportul financiar oferit de Fundația Soros-Moldova.

Obiectivul Programului este de a contribui la creșterea capacitații specialiștilor în drept din Republica Moldova – de a selecta, reprezenta și promova cazuri strategice în domeniul anti-discriminare.

Descrierea Programului
Programul de formare prevede o vizită de schimb de experiență în România axată pe litigarea cauzelor strategice în domeniul nediscriminării. De asemenea, ulterior vizitei de schimb de experiență, participanții vor beneficia de suport și mentorat din partea Asociației Promo-LEX și Asociației ACCEPT în litigarea cauzelor strategice în domeniul nediscriminării.

În cadrul Programului va fi selectat un grup de max. 15 specialiști în drept din Republica Moldova care vor beneficia de program.
Vizita de studiu va fi efectuată în România (București), în perioada 15-21 martie 2015.
Toate cheltuielile aferente vizitei de schimb de experiență vor f acoperite de organizatori (transport tur-retur, cazare, alimentare). Participarea în cadrul programului este gratuită.

Totodată, participanții ar trebui sa fie disponibili și motivați ca ulterior programului de formare și schimbului de experiență să preia cazuri strategice în domeniu. Ei vor beneficia în acest sens de suport precum și de o perioada de mentorat după formarea efectivă.

Grup țintă
Programul de formare este destinat specialiștilor în drept (juriști, avocați, avocați-stagiari) care activează în domeniul drepturile omului și anti-discriminare din Republica Moldova.

În total, vor fi selectați aprox. 15 specialiști în drept.

Programul vizitei de studiu și schimb de experiență prevede următoarele activități & va aborda următoarele subiecte:

Activități:

1. Participare în cadrul Seminarului „Libertate de exprimare vs. principiul egalității și nediscriminării”. Seminarul este organizat de Asociația ACCEPT și alte organizații partenere din România (ECPI, APADOR-CH, Active Watch, FILIA);
2. Vizite la organizații de drepturile omului din România / întâlniri cu experți, activiști și avocați cu experiența în domeniul litigării strategice;
3. Vizită de lucru la Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării din România

Subiecte abordate în cadrul vizitei de schimb de experiență:

• Noțiuni introductive și aspecte tehnice cu privire la evaluarea și selectarea cazurilor strategice în domeniul discriminării;
• Identificarea și lucrul cu beneficiarii reprezentați; provocări și dificultăți în lucrul cu beneficiarii reprezentați;
• Medierea și alte posibile alternative la litigare;
• Principii și cazuistica referitoare la diferite criterii de discriminare relevante, abordări din jurisprudența CtEDO și cum pot fi folosite la nivel național – chirurgie de caz;
• Rolul și impactul litigării strategice în cadrul mai larg al Strategiei de advocacy organizaționale, într-un climat ostil;
• Rolul și implicarea media în promovarea cazurilor strategice; diseminarea aspectelor relevante privind cazurile strategice;
• Când este util sa promovăm un anumit caz? Când poate fi contra-productiv? Ce fel de mesaje funcționează?
• Cum pot fi comunicate aspectele juridice astfel încât să fie înțelese de publicul general?
• Construirea unor coaliții sau lucrul cu organizații cu experiență în diferite arii / criterii de discriminare;
• Lucrul în Coaliție și rolul parteneriatelor în susținerea cazurilor strategice;
• Cazuri strategice ale Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării din România;
• Monitorizarea implementării deciziilor instanțelor naționale și internaționale pe marginea cauzelor de discriminare strategice;
• Elaborarea strategiei de promovare a deciziilor instanțelor naționale și internaționale pe marginea cauzelor de discriminare strategice;
• Cum pot fi folosite și alte mecanisme sau procese, precum cele ale Raportărilor UPR, HRC, CEDAW?
• Alte subiecte relevante.

CERINȚE FAȚĂ DE CANDIDAȚI

Educație:

• Studii superioare în drept (juriști, avocați, avocați-stagiari) / condiție obligatorie;
• Participare în cadrul programelor de instruire și a evenimentelor publice în domeniul drepturile omului și anti-discriminare (seminare, conferințe, training-uri, cursuri on-line, stagii, etc.);

Experiență:

• Experiență demonstrată de lucru în domeniul drepturile omului și anti-discriminare;
• Experiență anterioară de lucru în cadrul sau colaborare cu organizații neguvernamentale care lucrează cu sau reprezintă  persoane din grupuri marginalizate sau expuse la discriminare;
• Experiență anterioară în reprezentare a cauzelor în instanțe de judecată (naționale și internaționale);
• Experiență anterioară în inițierea petițiilor în fața autorităților naționale  și organismelor internaționale pe tematica discriminării;

* Candidații trebuie să îndeplinească minim două dintre aceste cerințe.

Competențe și abilități:

• Cunoașterea funcționării Instanțelor de judecată din Moldova și CtEDO, va constitui un avantaj;
• Cunoașterea limbii Române – obligatorie.

Participanții trebuie să fie dispuși să participe la un program de 7 zile de lucru în România (15-21 martie 2015) și 2 zile de lucru în Republica Moldova ca parte a acestui proiect (condiție obligatorie).

Doritorii de a participa la Programul de formare trebuie să depună Dosarul de Participare, care va include:

• CV-ul personal (actualizat)
• Formularul de participare completat (anexat)

Formularul completat și CV-ul trebuie expediate la adresa de e-mail: [email protected]

Data limită de depunere a dosarelor de participare este 9 februarie 2015. În titlul mesajului se va indica: Program de formare în domeniul anti-discriminare. Persoanele selectate pentru programul de formare vor fi contactate până la data de 16 februarie 2015.

* Doar persoanele selectate vor fi contactate.

Criterii de selectare a participanților:

• Studii relevante (Licență în drept);
• Expertiză relevantă;
• Experiență relevantă în domeniul drepturile omului și anti-discriminare;
• Experiență relevantă în litigare;
• Potențial de litigare a cauzelor strategice în domeniul anti-discriminare.

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați: 
Olga Manole, Coordonatoare a  Programului Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (+373 22) 44 96 26, 450024
e-mail: [email protected]
www.promolex.md

———————————————————————————————————————

Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice și consolidarea Societății Civile. Pentru mai multe detalii accesați www.promolex.md

Asociația ACCEPT este prima organizație neguvernamentală de drepturile omului din Romania care apară și promovează drepturile LGBT (lesbiene, gay, bisexuali, persoane transgender) la nivel național.
ACCEPT deține secretariatul Coaliției Anti-disciriminare și coordonează, din aceasta poziție, activitatea de litigare strategică a Coaliției.  Pentru mai multe detalii accesați: www.accept-romania.ro

Nr de ref. 34 din 30.12.2014

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014–28.02.2015 Asociația Promo-LEX va desfășura Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014. Pentru asigurarea vizibilității efortului de monitorizare Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru prestarea serviciilor de editare și tipărire a manualelor.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea unei sau mai multor oferte comerciale pentru prestarea serviciilor de editare și tipărire a raportului final de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014.

Cerințe Tehnice:

• Imprimare față/verso, format A4, prins cu 2 capse la mijloc, 80-100 gr/m², tipar text policolor;
• Coperta – 250 gr/m², culori – policolor;
• Raportul va conține aproximativ 50 pagini,;
• Cantitatea – 200 unități (100 în limba română, 50 unități în limba rusă și 50 în limba engleza.

Perioada de executare a lucrărilor: 21-27 ianuarie

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţii:

• Certificatul de înregistrare al companiei / Licența;
• Oferta comercială va include preţul pentru serviciile indicate mai sus în MDL. Oferta trebuie să includă prețul atât cu TVA cât și cu cota TVA 0 (condiție obligatorie);

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

• Datele de contact ale ofertantului;
• Numele persoanei de contact;
• Date bancare;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a ofertantului.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba Română şi expediat prin email la adresa [email protected]  cu mențiunea “Ofertă comercială pentru servicii de editare și printare a raportului final de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014.

Criterii de selecție a ofertantului:

• Experienţa ofertantului (companiei candidate): prezenţa pe piaţă, clienţi fideli/referinţe;
• Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 20 ianuarie 2015, ora locală 13.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate. *Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informaţii suplimentare: Nicolae Panfil, mob. 079381842 sau [email protected].

Nr. ref. 33 din 23.12.2014

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014–28.02.2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014. Pentru evaluarea activității Echipei Centrale a Efortului de Monitorizare, Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru servicii de organizare a unui atelier de evaluare.

Activitatea este organizată în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova, finanțat de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID).

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celei mai bune oferte de prestare a serviciilor de organizare a unui atelier de evaluare și planificare pentru Echipa Centrală a Asociației Promo-LEX în perioada 16-18 ianuarie 2015  în afara oraşului Chişinău.

Oferta trebuie să includă prețul cu TVA precum şi preţul la cota TVA 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens) pentru persoană/zi şi preț total serviciu grup. Astfel, sunt solicitate următoarele servicii:

1. Servicii de cazare pentru 25-35 persoane pentru 1-2 nopți (camere single, duble, cu paturi separate);
2. Arenda unei săli de conferințe (amenajată cu scaune, mese, proiector și ecran) cu capacitatea de cca. 35 persoane pentru o durata de 3 zile (max. 24 ore);
3. Disponibilitatea a 4 săli/birouri mai mici sau a unor spaţii pentru activităţi în grupuri;
4. Apă pentru participanți – 180 sticle de 0.5l, plată;
5. Alimentația participanților:

• Pînă la 70 porții de mic dejun (2 zile x pînă la 35 persoane);
• Pînă la 105 porții de prânz (3 zile x pînă la 35 persoane);
• Pînă la 70 porții de cină (2 zile x pînă la 35 persoane);
• 270 porții pauză de cafea (3 pauze de cafea/zi x 3 zile x 30 persoane);

6.Disponibilitatea locurilor de parcare proprii sau acesibile în apropierea locaţiei Dvs.

Oferta trebuie să indice:

• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.
• Prețul pentru o persoană și prețul pentru grup

Data limită de prezentare a ofertelor: 5 ianuarie 2014, ora 18:00.  Ofertele trebuie expediate la adresa de e-mail:[email protected]. Vor fi examinate doar ofertele complete care corespund cerințelor prezentate mai sus. Doar compania selectată va fi contactată până la 13 ianuarie 2014.

Pentru informații suplimentare: Nicolae Panfil, tel. +373 79 381 842, [email protected].

Nr. ref. 33 din 10.12.2014

În perioada 01.01.31.12.2014 Asociația Promo-LEX implementează Proiectul „Apărarea şi monitorizarea drepturilor omului în Republica Moldova şi regiunea Transnistreană”, finanțat de către Civil Rights Defenders (CRD), conform Contractului de Grant Nr. CRD2014-143505 din 1 ianuarie 2014.

În cadrul proiectului este preconizată organizarea unui atelier de evaluare și planificare strategică a organizației.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celei mai bune oferte de prestare a serviciilor de organizare a unui atelier de evaluare și planificare strategică a organizației în perioada 26-28 decembrie, 2014. Locația trebuie să fie în afara or. Chișinău.

Astfel, sunt solicitate următoarele servicii:

• Servicii de cazare pentru 18 persoane pentru 2 nopți (camere duble, triple sau cvadruple cu paturi separate);
• Arenda unei săli (amenajată cu scaune, mese, rețea internet) cu capacitatea de 18 persoane pentru o durata de 2,5 zile;
• Apă pentru participanți – 60 sticle de 0.5l, plată;
• Alimentația participanților:
• mic dejun (2 zile x 18 persoane);
• prânz (3 zile x 18 persoane);
• cină (2 zile x 18 persoane);
• pauză de cafea (6 pauze de cafea x 18 persoane);
• Disponibilitatea locurilor de parcare proprii sau accesibile în apropierea locației.

Oferta trebuie să indice:

• Prețurile în MDL (prețurile trebuie indicate pentru fiecare categorie de servicii separat, inclusiv per unitate de serviciu, Ex: 1 prânz, preț cazare 1 persoană, 1 sticlă de apă);
• Meniul detaliat, descrierea condițiilor de cazare și a sălii pentru atelier;
• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Data limită de prezentare a ofertelor: 17 decembrie 2014, ora 18:00.  Ofertele trebuie expediate la adresa de e-mail:
[email protected]

Vor fi examinate doar ofertele complete care corespund cerințelor prezentate mai sus. Doar compania selectată va fi contactată.

Persoana de contact:
Olga Manole
Coordonator, Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel:  022 449626, 069177101
Email: [email protected]

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea și apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societăţii civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Nr. ref. 32 din 03.12.2014

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

În perioada 01.09.2014–28.02.2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Misiunea de monitorizare a Alegerilor Parlamentare din 30 noiembrie 2014. Pentru evaluarea activității observatorilor pe termen lung şi termen mediu implicaţi în cadrul Efortului de Monitorizare, Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru servicii de organizare a unui atelier de evaluare.

Activitatea este organizată în cadrul Programului pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova, finanțat de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID) şi a proiectului „Enhancing Domestic Election Monitoring Capacities” cu suportul financiar al Consiliului Europei.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celei mai bune oferte de prestare a serviciilor de organizare a unui atelier de evaluare pentru observatorii Asociației Promo-LEX în perioada 13-14 decembrie SAU 20-21 decembrie 2014 în or. Chișinău sau în afara oraşului.

Astfel, sunt solicitate următoarele servicii:

• Servicii de cazare pentru 90 persoane pentru 1 noapte (camere duble, triple sau cvadruple cu paturi separate);
• Arenda unei săli de conferințe (amenajată cu scaune, mese, proiector și ecran) cu capacitatea de cca. 85-90 persoane pentru o durata de 2 zile (max. 16 ore);
• Disponibilitatea a 7 săli/birouri mai mici sau a unor spaţii pentru activităţi în grupuri de mici (7-15 persoane);
• Apă pentru participanți – 360 sticle de 0.5l, plată;
• Alimentația participanților:

1. 90 porții de mic dejun (1 zi x 90 persoane);
2. 180 porții de prânz (2 zile x 90 persoane);
3. 90 porții de cină (1 zi x 90 persoane);
4. 360 porții pauză de cafea (3 pauze de cafea/zi x 2 zile x 90 persoane);

• Disponibilitatea locurilor de parcare proprii sau acesibile în apropierea locaţiei Dvs.

Oferta trebuie să indice:

• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Data limită de prezentare a ofertelor: 09 decembrie 2014, ora 18:00.  Ofertele trebuie expediate la adresa de e-mail:[email protected]. Vor fi examinate doar ofertele complete care corespund cerințelor prezentate mai sus.
Doar compania selectată va fi contactată.

Pentru informații suplimentare: Nicolae Panfil, tel. +373 79 381 842, [email protected].

Ref.30 din 31.10.2014 

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Context
În perioada 24 septembrie 2014 – 23 septembrie 2015 Asociația Promo-LEX desfășoară Programul pentru Consolidarea Alegerilor Transparente în Moldova. Programul prevede activități de educație electorală și campanii „Mergi la Vot”. Programul este susținut financiar de către Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), Contract de Grant AID-117-A-14-00005.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea unei sau mai multor oferte comerciale pentru elaborarea materialelor de vizibilitate în cadrul activităților de educație electorală și campaniilor ”Mergi la Vot!”.

CAIET DE SARCINI:

Tricouri 1

• Tip tricou: standard
• Tip material: bumbac
• Culoare tricou: posibil alb, gri sau indigo
• Culori imprimare: LOGO 1
• Tip imprimare: serigrafie (pe față)
• Mărimi: 38-40; 40-42, 44-46 și 48-50
• Nr. unități/mărime: 35 buc/38-40; 40 buc/40-42; 25buc/44-46; 20buc/48-50
• Total unități: 120

Tricouri 2

• Tip tricou: standard
• Tip material: bumbac
• Culoare tricou: posibil alb, gri sau indigo
• Culori imprimare: LOGO 3
• Tip imprimare: serigrafie (pe față)
• Mărimi: 38-40; 40-42, 44-46 și 48-50
• Nr. unități/mărime: 50 buc/38-40; 200 buc/40-42; 225buc/44-46; 225buc/48-50
• Total unități: 700

Hanorace 1

• Tip material: bumbac
• Descriere: mâneci lungi, cu glugă, cu buzunare și fără fermuar
• Culoare hanorac: (posibil: gri sau indigo)
• Culori imprimare : LOGO 1
• Tip imprimare: serigrafie (pe față)
• Mărimi: 36-38; 38-40; 40-42; 44-46; 48-50.
• Nr. unități/mărime: 25buc/36-38; 25buc/38-40; 35buc/40-42; 30 buc/44-46; 25buc/48-50.
• Total unități: 140

Hanorace 2

• Tip material: bumbac
• Descriere: mâneci lungi, cu glugă, cu buzunare și fără fermuar
• Culoare hanorac: (posibil: gri sau indigo)
• Culori imprimare : LOGO 3
• Tip imprimare: serigrafie (pe față)
• Mărimi: 36-38; 38-40; 40-42; 44-46; 48-50.
• Nr. unități/mărime: 60buc/36-38; 50buc/38-40; 100buc/40-42; 100buc/44-46; 100buc/48-50.
• Total unități: 410

Torbe 1

• Tip material: bumbac sau nailon
• Culori imprimare : LOGO 2
• Tip slogan: imprimare serigrafie
• Dimensiuni: 360x400mm
• Nr. unități: 600

Torbe 2

• Tip material: bumbac sau nailon
• Culori imprimare : LOGO 3
• Tip slogan: imprimare serigrafie
• Dimensiuni: 360x400mm
• Nr. unități: 700

Chipiuri

• Culoare chipiu: alb
• Culori imprimare : LOGO 3
• Tip slogan: imprimare serigrafie
• Tip material: bumbac
• Nr. unități: 300

Brelocuri 1

• Dimensiuni: 3x4cm
• Tip material: fier/plastic
• Forma: dreptunghiulară
• Culori imprimare : LOGO 2
• Nr unități: 1000

Brelocuri 2

• Dimensiuni: 3x4cm
• Tip material: fier/plastic
• Forma: dreptunghiulară
• Culori imprimare : LOGO 3
• Nr unități: 600

Căni

• Tip material: ceramică
• Volum:350 ml
• Culoare: alb
• Culori imprimare : LOGO 3
• Nr. unități:650

Bannere

• Tip banner: Roll Up
• Dimensiuni:1,50 x 1,20
• Culori imprimare: policolor + 0
• Nr. unități: 25

Pixuri cu logo 1

• Culoare pix: alb
• Culoare cerneală: albastră
• Culori imprimare : LOGO 2
• Tip material: plastic
• Tip pix: cu clips
• Nr. unități: 1500

Pixuri cu logo 2

• Culoare pix: alb
• Culoare cerneală: albastră
• Culori imprimare : LOGO 3
• Tip material: plastic
• Tip pix: cu clips
• Nr. unități: 1500

Carnete

• Dimensiuni: A5
• Nr. foi: 100 file
• Fără imprimare !!!
• Spiralate (pe verticală)
• Culoare copertă: alb, negru
• Nr. unități: 1000

Suporturi (pentru pahare) 1

• Dimensiuni: 8x8cm
• Forma: pătrat
• Material: carton presat sau plută  / grosimea 0,2-0,3 mm
• Culori imprimare: LOGO 1
• Nr. unități: 500

Suporturi (pentru pahare) 2

• Dimensiuni: 8x8cm
• Forma: pătrat
• Material: carton presat sau plută  / grosimea 0,2-0,3 mm
• Culori imprimare : LOGO 3
• Nr. unități: 500

Postere

• Dimensiuni: A3
• Culori imprimare: policolor + 0
• Tip hârtie: lucioasă
• Densitate hârtie: 160gr
• Nr. unități: 600

Flyere

• Dimensiuni: A6 (față-verso)
• Culori imprimare: policolor + policolor
• Tip hârtie: 80 sau 100 gr
• Nr. unități: 8000

Pliante

• Dimensiuni: A4 (pliat în 3)
• Culori imprimare: Policolor + policolor
• Tip hârtie: 80 sau 100 gr
• Nr. unități: 4000

Stickere dreptunghiulare 1

• Imprimare: logo + mesaj
• Forma: dreptunghiulara
• Dimensiuni: 12x12cm
• Culori imprimare : LOGO 1
• Nr. unități: 500

Stickere dreptunghiulare 2

• Imprimare: logo + mesaj
• Forma: dreptunghiulara
• Dimensiuni: 12x12cm
• Culori imprimare : LOGO 3
• Nr. unități: 1500

Stickere rotunde 1

• Imprimare: logo + mesaj
• Forma: rotundă
• Dimensiuni: diametrul 5-7cm
• Culori imprimare : LOGO 1
• Nr. unități: 350

Stickere rotunde 2

• Imprimare: logo + mesaj
• Forma: rotundă
• Dimensiuni: diametrul 5-7cm
• Culori imprimare : LOGO 3
• Nr. unități: 1500

Calendare 2015 (perete)

• Dimensiuni: A3
• Culori imprimare: policolor + 0
• Tip hârtie: lucioasă
• Densitate hârtie: 160g
• Nr. unități: 700

Cerințe față de candidați:

• Experiență în elaborarea materialelor de vizibilitate;
• Abilitatea de a lucra în termeni de timp restrânși.

Termenul de executare a materialelor: 5-7 zile din momentul aprobării machetelor.

Modelele de LOGO pentru imprimare (1,2 si 3) sunt disponibile la solicitare !!!

Dosarul de aplicare trebuie să conţină următoarele documente și informaţii:

• Certificatul de înregistrare al companiei / Licența;
• Oferta comercială va include preţul pentru fiecare tip de material de vizibilitate indicat mai sus în MDL. Oferta trebuie să includă prețulla cota TVA 0 (proiectul este scutit de TVA, Asociația Promo-LEX va oferi toate documentele confirmătoare în acest sens);
• Mostre/portofoliu materiale de vizibilitate similare realizate anterior;
• Minim 2 referințe la beneficiari anteriori (cu date de contact incluse).

Dosarul de aplicare mai trebuie să conțină:

• Datele de contact ale ofertantului;
• Numele persoanei de contact;
• Date bancare;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a ofertantului.

Dosarul de aplicare trebuie completat în limba română şi expediat prin email la adresa [email protected]  cu mențiunea “Ofertă comercială pentru achiziționarea/elaborarea și imprimarea materialelor de vizibilitate”.

Criterii de selecție a ofertantului:

• Experienţa ofertantului: prezență pe piață, clienţi fideli/referinţe;
• Preţ competitiv, inclusiv cu respectarea raportului preţ-calitate.

Termenul limită de depunere a dosarelor de aplicare este: 5 noiembrie 2014, ora locală 18.00.

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate.
*Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.

Pentru informații suplimentare:
Olga Manole
Coordonator de Program
Asociația Promo-LEX
Tel: 069177101
E-mail: [email protected]

Ref: 29 din 31/10/2014

Asociația Promo-LEX și The Equal Rights Trust (ERT) anunță Concurs de selectare a Monitorilor în cadrul Proiectului „Consolidarea capacităților societății civile din Moldova, inclusiv regiunea Transnistreană, în combaterea discriminării prin intermediul acțiunilor de advocacy”, proiect implementat de Promo-LEX și ERT și finanțat de Uniunea Europeană. Obiectivul general al proiectului este de a contribui la consolidarea protecției împotriva tuturor formelor de discriminare în Moldova.

Contextul monitorizării
Scopul monitorizării este de a contribui la îmbunătățirea documentării fenomenului de discriminare și de a analiza interrelația dintre diferite criterii de discriminare.
În cadrul proiectului, va fi creată o rețea de 10 monitori care vor activa la nivel național.
Monitorii vor fi implicați în monitorizarea tiparelor de discriminare şi inegalitate în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană.

Obiectivul concursului
În urma acestui concurs, Asociația Promo-LEX va contracta 10 Monitori care să monitorizeze fenomenului discriminării în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană.

Candidați eligibili
Anunțul este destinat organizațiilor neguvernamentale (ONG), activiștilor, juriștilor, avocaților și jurnaliștilor  care activează și sunt preocupați de domeniul drepturilor omului și nediscriminării în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană.

În cadrul concursului pot să participe persoane juridice (ONG) și fizice.

Perioada de Contractare
Monitorii vor fi contractați pentru o perioadă de 6 luni (decembrie 2014 – mai 2015).

Atribuții
În cadrul proiectului dat, Monitorii vor fi responsabili de:

• Monitorizarea fenomenului discriminării (pe anumite arii geografice, pe anumite criterii și în anumite domenii);
• Identificarea cazurilor și tiparelor de discriminare;
• Documentarea și raportarea cazurilor de discriminare.

Lista documentelor necesare a fi prezentate de către candidați:
Candidații vor prezenta Dosarul de Aplicare care va conține următoarele documente:

1. Pentru persoane fizice  – Curriculum Vitae actualizat cu indicarea experienței relevante în domeniu;
2. Pentru persoane juridice – Profilul organizației cu indicarea experienței relevante în domeniu + CV persoanei/lor cheie care vor fi implicate în procesul de monitorizare cu indicarea experienței lor relevante în domeniu;
3. Formular de aplicare completat (pentru persoane fizice și juridice);

Dosarul de Aplicare trebuie completat în limba Română sau Rusă și expediat prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Pentru poziția de Monitor”. Data limită pentru depunerea dosarelor: 19 Noiembrie 2014, ora locală 18.00.

Vor fi evaluate doar dosarele complete.

PENTRU MAI MULTE DETALII CU PRIVIRE LA CONCURS, CONSULTAȚI TERMENII DE REFERINȚĂ

Persoana de contact:
Olga Manole
Coordonator, Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel:  022 449626, 069177101
Email: [email protected]