Nr. ref 4 din 18 ianuarie 2016

Contextul Cererii de oferte de prețuri:

Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, pentru a spori vizibilitatea activității Asociației, comunicarea externă este realizată în limbile Română, Engleză și Rusă. Astfel, Asociația Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de traducere scrisă.

Termeni de referință:

• Limbile pentru care se solicită servicii de traducere scrisă:
• Română-Engleză
• Engleză-Română
• Română-Rusă
• Rusă-Română
• Rusă-Engleză
• Engleză-Rusă

Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.

Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.

Condiții:
Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua traduceri scrise la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației. Perioada de contractare – anul 2016.

Cerințe față de ofertanți:

• Cunoașterea la nivel avansat a limbilor pentru care se propune oferta: Română, Engleză și Rusă: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoașterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experiență  relevantă de lucru;
• Experiență relevantă de traducere în domeniile juridic, drepturile omului, electoral va constitui un avantaj;
• Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât și persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include
Obligatoriu:
Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
Oferta financiară în MDL;
Referințe la lucrări/traduceri relevante anterioare efectuate de ofertant;

Opțional:
2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza ofertantului.

Oferta financiară trebuie să fie prezentată după modelul următor:

* 1 pagină = 1800 caractere fără spații

* Pentru persoane fizice Prețul BRUT trebuie să  includă toate taxele angajatorului și cele ale angajatului, după cum urmează: taxele angajatorului – 23% fondul social, 4,5% asigurarea medicală; taxele angajatului – 4,5% asigurarea medicală, 6% fondul de pensii, 7% sau18% impozit pe venit (impozitul pe venit se calculează în baza venitului anual al persoanei: până la 25000 MDL anual  – 7%, mai mult de 25000 anual – 18%).

* Este posibilă depunerea ofertei pentru toate limbile solicitate sau, după caz, doar pentru 1-2 limbi (ex. doar pentru RO-ENG; doar pentru RO-ENG și ENG-RO; sau doar pentru RO-RU, etc.) în dependență de calificarea ofertantului.

Oferta  trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servici de traducere scrisă ”. Data limită de depunere a ofertelor este 29 ianuarie 2016, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 

La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor: calificarea ofertantului; experiență relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.
Ofertanții pre-selectați vor fi contactați și invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să efectueze o traducere scrisă (0,5-1 pagină)).

* Doar ofertanții pre-selectați vor fi contactați.

Pentru informații suplimentare: Eduard Scutaru
Asistent de Program, Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel:  022 449626, 069749419
E-mail: [email protected]
———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. 

Ref. 2 din 14.01.2016

Context general

Planul de comunicare externă al Asociației Promo-LEX prevede elaborarea continuă a materialelor tematice și publicaților în domeniile sale prioritare. În acest sens, Asociația Promo-LEX solicită Oferte de Prețuri pentru servicii de redactare a textelor în limba Română.

Termeni de referință:

• Limbile pentru care se solicită servicii de redactare: Română
• Specificul materialelor – articole tematice, declarații de presă, apeluri, rapoarte și studii tematice, rapoarte de monitorizare, materialele dosarelor deținute în procedură civilă și penală, etc.
• Terminologie utilizată: din domeniile juridic, drepturile omului, electoral, justiție.

* Toate publicațiile și materialele Asociației sunt disponibile pe www.promolex.md – ofertanții interesați pot face cunoștință cu specificul și limbajul utilizat de Asociație.

Condiții:

• Asociația Promo-LEX va încheia Contracte de Prestări Servicii cu persoane fizice sau juridice care vor efectua redactarea materialelor la solicitare, reieșind din necesitățile Asociației.
• Perioada de contractare – anul 2016.

Cerințe față de ofertanți:

• Cunoașterea la nivel avansat a limbii Române: ortografie, stilistică, morfologie;
• Cunoașterea terminologiei în domeniile: juridic, drepturile omului, electoral;
• Experiență  relevantă;
• Disponibilitatea de a presta servicii de redactare în termeni restrânși de timp.

În calitate de ofertanți pot aplica atât persoane fizice, cât şi persoane juridice.

Persoanele interesante trebuie să prezinte Oferta care va include:

Obligatoriu:

• Pentru persoane fizice  – CV-ul actualizat;
• Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență;
• 2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza și care au beneficiat de serviciile ofertantului;
• Oferta financiară în MDL.

Oferta financiară trebuie să fie prezentată după modelul următor:

* 1 pagină = 1800 caractere fără spații

* Pentru persoane fizice Prețul BRUT trebuie să  includă toate taxele angajatorului și cele ale angajatului, după cum urmează: taxele angajatorului – 23% fondul social, 4,5% asigurarea medicală; taxele angajatului – 4,5% asigurarea medicală, 6% fondul de pensii, 7% sau18% impozit pe venit (impozitul pe venit se calculează în baza venitului anual al persoanei: până la 25000 MDL anual  – 7%, mai mult de 25000 anual – 18%).

Oferta mai trebuie să includă:

• Datele de contact ale companiei/candidatului;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei (pentru persoane juridice);
• Semnătura persoanei autorizate (pentru persoane juridice);
• ​Ștampila umedă a companiei (pentru persoane juridice).

Oferta trebuie completată în limba Română şi expediată prin email la adresa [email protected] cu mențiunea “Ofertă de prețuri pentru servicii de redactare text”. Data limită de depunere a ofertelor este 27 ianuarie 2016, ora locală 18.00.

Evaluarea ofertelor se va efectua în 2 etape: 

La prima etapă, Ofertele vor fi analizate sub aspectul corespunderii cu cerințele stipulate în anunț. Criterii de selecție a ofertelor: calificarea ofertantului; experiență relevantă; oferta financiară reflectă expertiza ofertantului și este competitivă.

Ofertanții pre-selectați vor fi contactați și invitați la cea de-a doua etapă. Cea de-a doua etapă va consta în proba scrisă (ofertanții vor fi invitați să redacteze un text (0,5-1 pagină)).

* Doar ofertanții pre-selectați vor fi contactați.

Pentru informații suplimentare: Irina Corobcenco
Asistentă de Program, Programul Monitorizare Procese Democratice
Asociația Promo-LEX
Tel: 069388065
E-mail: [email protected]

———————————————————————————————————————

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Nr. ref 1 din 13 ianuarie 2016

Asociația Promo-LEX solicită oferte de prețuri pentru articole de birotică și papetărie pentru desfășurarea activității Asociației pe parcursul anului 2016.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celor mai bune oferte de prețuri, precum și de achitare și livrare a articolelor de birotică și papetărie. În rezultat, Asociația Promo-LEX va selecta și contracta compania/le care vor oferi cel mai bun coraport preț/calitate, condiții de livrare și achitare. Durata contractului  – 1 an.

În acest sens, Companiile interesate trebuie să prezinte Oferte de Prețuri

Oferta trebuie să conțină următoarea informație:

1. Prețuri pentru următoarele unități, după cum urmează:

Notă: Asociația Promo-LEX gestionează granturi la Cota TVA 0. Respectiv, în cadrul anumitor proiecte, toate procurările sunt efectuate la Cota TVA 0. Pentru astfel de procurări, Asociația va oferi documente confirmative relevante.

2. Lista completă sau Catalogul (inclusiv online dacă este disponibil) a produselor disponibile cu prețurile indicate în MDL

Oferta trebuie să includă:

• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Data limită de prezentare a ofertelor: 19 ianuarie 2016, ora 18:00.
Ofertele trebuie expediate la adresa de e-mail: [email protected]

Vor fi examinate doar ofertele complete care corespund cerințelor prezentate mai sus. Doar compania/companiile selectate va fi contactate.

Persoana de contact: Eduard Scutaru
Asistent de Program, Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel:  022 449626, 069749419
E-mail: [email protected]

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea și apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice și consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Ref. 30 din 29.12.2015

Context

În perioada 1 decembrie 2015 – 1 aprilie 2016, Asociația Promo-LEX, cu susținerea financiară a Ambasadei Marii Britanii la Chișinău, prin Fondul pentru Buna Guvernare, implementează proiectul „Combaterea corupției politice în Republica Moldova prin îmbunătățirea cadrului legal privind finanțarea partidelor politice și supravegherea civică”.

Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celei mai bune oferte de prestare a serviciilor de organizare a unui atelier de lucru în data de 23 ianuarie 2015, în orașul Chișinău.

• Pentru organizarea atelierului de lucru sunt solicitate următoarele servicii:
• Arenda sălii de training pentru 8 ore (amenajată în format “consilium” sau „U”, dotată cu scaune, mese, proiector și ecran) cu capacitatea de  40-45 persoane;
• Apă pentru participanți în sală (40 sticle de 0.5l, plată);
• Alimentația participanților:
  –  2 pauze de cafea pentru 40 persoane (ex. I pauză – ceai, cafea naturală, biscuiţi, plăcinte în asortiment etc., II      pauză – ceai, cafea naturală, biscuiţi, fructe etc.);
  – 1 prânz pentru 40 persoane.

Aplicanți eligibili

Ofertele pot fi prezentate de hoteluri, pensiuni sau companii care oferă atât servicii de chirie a sălii, cât şi servicii de alimentare publică (deţin licență și cerificare corespunzătoare).

Oferta trebuie să includă:

• Prețul în MDL pentru 1 unitate de serviciu (per 1 sticlă de apă; per oră arendă sală; per 1 prânz/persoană, per 1 pauză de cafea/persoană, etc.);
• Meniul detaliat propus pentru alimentare (prânz, pauză de cafea).

Oferta mai trebuie să includă:

• Copia Licenței/Certificatul de înregistrare a companiei;
• Copia autorizaţiei de funcţionare şi alte certificate relevante;
• Datele de contact ale companiei;
• Persoana de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• ​Ștampila umedă a companiei.

Termenul limită de prezentare a ofertelor este 15 ianuarie 2016, ora 18.00 (ora locală). *Ofertele depuse după termen nu vor fi examinate. Ofertele trebuie prezentate în format electronic și expediate prin e-mail la adresa [email protected] cu mențiunea: „Ofertă de prețuri pentru organizarea unui atelier de lucru”.

Vor fi evaluate doar ofertele complete și contactate doar companiile selectate.

Pentru informații suplimentare: Irina Corobcenco, Asistent de Proiect, tel: 069388065, e-mail: [email protected].

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democraţiei în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea Societăţii Civile. Asociația Promo-LEX este o organizaţie non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociaţia Promo-LEX îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociaţia Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Ref: 29 din 8.12.2015

TERMEN EXTINS pentru Concursul pentru selectarea unui Evaluator care să realizeze evaluarea externă a componentei de litigare strategică din cadrul Programului Drepturile Omului al Asociației Promo-LEX

Serviciul este solicitat în cadrul Proiectului „Apărarea și monitorizarea drepturilor omului în Republica Moldova, inclusiv regiunea transnistreană”, implementat de Asociația Promo-LEX în perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2015 cu suportul Civil Rights Defenders din fondurile Sida / Contract de Grant 2015/153504.

Scopul evaluării constă în analiza și evaluarea performanței și impactului componentei de litigare strategică în cadrului Programului Drepturile Omului al Asociației Promo-LEX.

Pentru mai multe detalii accesați Termenii de Referință (ToR)

APLICANȚI  ELIGIBILI
În cadrul concursului pot sa participe persoane fizice sau juridice (ex: expert; grup de experți; companie; organizație neguvernamentală, etc.).
*Profilul Evaluatorului este specificat în ToR.
*Nu sunt eligibile persoanele care au beneficiat de servicii de asistență juridică oferite de Promo-LEX.

PERIOADA DE EXECUTARE A CONTRACTULUI
Evaluatorul contractat va executa contractul în perioada 1 – 30 Ianuarie 2016.

DOSARUL APLICANTULUI
Candidații interesați trebuie să depună dosarul de aplicare care va include oferta tehnică și oferta financiară.

Oferta tehnică va include:

• Conceptul metodologiei de evaluare cu descrierea obiectivelor de evaluare, a metodelor și tehnicilor propuse pentru colectarea și analiza informației, indicatorii de evaluare, planul de activități. *Mai multe detalii cu privire la conceptul metodologiei sunt disponibile în ToR;
• Pentru persoane fizice – CV expertului/experților cu indicarea experienței relevante în domeniu;
• Pentru persoane juridice – Profilul Companiei/Organizației cu indicarea experienței relevante în domeniu și CV expertului/experților care vor fi implicați în realizarea evaluării;
• Datele de contact al cel puțin doi beneficiari care au beneficiat de servicii similare oferite de candidat (indicați Nume/Prenume, organizația, funcția, telefon, e-mail).

Oferta financiară:

• trebuie să fie prezentată în formă de buget în MDL (în format doc sau excel) care să detalieze costurile (ex: onorariu; cheltuieli de transport; telefonie; rechizite; servicii oferite de părți terțe; alte cheltuieli relevante);
• trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru realizarea evaluării. Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului;
• trebuie să indice Suma brută (va include toate taxele și impozitele aferente).

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.  Achitarea se va efectua într-o singură tranșă, după recepționarea serviciilor prestate/după prezentarea raportului de evaluare, fapt probat prin semnarea actului de recepție de către ambele părți. Achitarea va fi efectuată în MDL.

CRITERIILE DE EVALUARE A OFERTELOR
Ofertele vor fi evaluate în baza uni set de criterii specificate în ToR.

TERMENUL LIMITĂ DE PREZENTARE A DOSARULUI
Termenul limită de prezentare a dosarelor de aplicare este 29 decembrie 2015, ora 18.00 (ora locală).
*Dosarele depuse după termen nu vor fi examinate. Vor fi evaluate doar dosarele complete.

Dosarele de aplicare trebuie prezentate în format electronic. Dosarele de aplicare trebuie expediate prin e-mail la [email protected] cu mențiunea „Concurs de selectare a unui Evaluator”.

Vor fi contactați doar candidații pre-selectați.

PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE: 
Olga Manole
Coordonator Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (022) 449626
E-mail: [email protected]

În perioada 19-22 Decembrie 2015, partenerii Promo-LEX, Asociația „Tovarystvo Leva” din Ucraina organizează 2 training-uri de instruire în domeniul „Procesul de negociere și luare a deciziilor în cadrul ONG”.

Agenda Training-ului va include următoarele subiecte:

• Negocieri de poziție
• Utilizarea metodei BATNA în cadrul negocierilor de poziție
• Negocieri problematice
• Particularitățile procesului decizional în cadrul ONG
• Utilizarea Scalei Sherry Arnstein în procesul decizional în cadrul ONG

Primul training va fi organizat în perioada 19-20 decembrie 2015 (1,5 zile)
Al doilea training va fi organizat în perioada 21-22 decembrie (1,5 zile)
Ambele training-uri sunt identice, astfel puteți participa doar la unul, în dependență de disponibilitatea Dvs.

Training-urile vor fi organizate la Chișinău (Institutul Muncii, str. Zimbrului 10, mun. Chișinău   http://www.institutulmuncii.md/ )

Toate cheltuielile aferente participării la training vor fi acoperite de organizatori (cazare, alimentare, transport tur-retur).
Limba de lucru în cadrul training-urilor: Rusă
Formatorii din cadrul trening-urilor vor fi 2 experți din cadrul  Asociației „Tovarystvo Leva”: Ihor Dobko  și Andrey Krupyak.

Pentru a participa în cadrul training-urilor vă rugăm să completați Formularul de aplicare și să îl expediați la adresa :[email protected]

Formularul poate fi completat în limba Română (descarcă aici) sau Rusă (descarcă aici).
Termen limită pentru expedierea formularelor de aplicare: 13 Decembrie 2015.

Vă rugăm să distribuiți acest anunț persoanelor interesate!

Pentru informații suplimentare, contactați
Olga Manole
Tel  – (0 22)449626, 069177101

Ref: 29 din 8.12.2015

Concurs pentru selectarea unui Evaluator care să realizeze evaluarea externă a componentei de litigare strategică din cadrul Programului Drepturile Omului al Asociației Promo-LEX

Serviciul este solicitat în cadrul Proiectului „Apărarea și monitorizarea drepturilor omului în Republica Moldova, inclusiv regiunea transnistreană”, implementat de Asociația Promo-LEX în perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2015 cu suportul Civil Rights Defenders din fondurile Sida / Contract de Grant 2015/153504.

Scopul evaluării constă în analiza și evaluarea performanței și impactului componentei de litigare strategică în cadrului Programului Drepturile Omului al Asociației Promo-LEX.
Pentru mai multe detalii accesați Termeni de referință(ToR)

APLICANȚI  ELIGIBILI
În cadrul concursului pot sa participe persoane fizice sau juridice (ex: expert; grup de experți; companie; organizație neguvernamentală, etc.).
*Profilul Evaluatorului este specificat în ToR.
*Nu sunt eligibile persoanele care au beneficiat de servicii de asistență juridică oferite de Promo-LEX.

PERIOADA DE EXECUTARE A CONTRACTULUI
Evaluatorul contractat va executa contractul în perioada 1 – 30 Ianuarie 2016.

DOSARUL APLICANTULUI
Candidații interesați trebuie să depună dosarul de aplicare care va include oferta tehnică și oferta financiară.

Oferta tehnică va include:

• Conceptul metodologiei de evaluare cu descrierea obiectivelor de evaluare, a metodelor și tehnicilor propuse pentru colectarea și analiza informației, indicatorii de evaluare, planul de activități. *Mai multe detalii cu privire la conceptul metodologiei sunt disponibile în ToR;
• Pentru persoane fizice – CV expertului/experților cu indicarea experienței relevante în domeniu;
• Pentru persoane juridice – Profilul Companiei/Organizației cu indicarea experienței relevante în domeniu și CV expertului/experților care vor fi implicați în realizarea evaluării;
• Datele de contact al cel puțin doi beneficiari care au beneficiat de servicii similare oferite de candidat (indicați Nume/Prenume, organizația, funcția, telefon, e-mail).

Oferta financiară:

• trebuie să fie prezentată în formă de buget în MDL (în format doc sau excel) care să detalieze costurile (ex: onorariu; cheltuieli de transport; telefonie; rechizite; servicii oferite de părți terțe; alte cheltuieli relevante);
• trebuie să includă toate cheltuielile care vor fi efectuate pentru realizarea evaluării. Asociația Promo-LEX nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare pentru executarea contractului;
• trebuie să indice Suma brută (va include toate taxele și impozitele aferente).

În baza rezultatelor concursului, Asociația Promo-LEX va semna un contract de prestări servicii.  Achitarea se va efectua într-o singură tranșă, după recepționarea serviciilor prestate/după prezentarea raportului de evaluare, fapt probat prin semnarea actului de recepție de către ambele părți. Achitarea va fi efectuată în MDL.

CRITERIILE DE EVALUARE A OFERTELOR
Ofertele vor fi evaluate în baza uni set de criterii specificate în ToR.

TERMENUL LIMITĂ DE PREZENTARE A DOSARULUI
Termenul limită de prezentare a dosarelor de aplicare este 22 decembrie 2015, ora 18.00 (ora locală).
*Dosarele depuse după termen nu vor fi examinate. Vor fi evaluate doar dosarele complete.

Dosarele de aplicare trebuie prezentate în format electronic. Dosarele de aplicare trebuie expediate prin e-mail la [email protected] cu mențiunea „Concurs de selectare a unui Evaluator”.

Vor fi contactați doar candidații pre-selectați.

PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE: 
Olga Manole
Coordonator Programul Drepturile Omului
Asociația Promo-LEX
Tel: (022) 449626
E-mail: [email protected]

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Ref.: 27 din 09.11.2015

Scopul general al anunțului
Asociația Promo-LEX va selecta o Companie de Audit pentru auditarea situației financiare pe 2  Granturi implementate de Asociația Promo-LEX în anul 2015.

GRANT 1

Denumirea Proiectului: „Suport Instituțional 2015, Programul Drepturile Omului”, finanțat de către Foundation Open Society Institute (FOSI), conform Contractului de Grant Nr. OR2014-16500 din 03 decembrie 2014;
Perioada de implementare: 1 Decembrie 2014 – 31 Decembrie 2015.
Durata proiectului – 13 luni.
Suma totala a Grantului: 75,000.00 USD.
Perioada supusă auditului: 01.12.2014 – 31.12.2015
Perioada efectuării auditului: 11.01.2016 – 31.01.2016.
Standard de Audit: Auditul se va efectua în conformitate cu Standardele Internaționale de Audit emise de către Federația Internațională a Contabililor (IFAC). Auditorul va trebui să își exprime opinia de audit în conformitate cu cerințele Standardului Internațional de Audit ISA 800/805.
Produsul final: Raport de Audit  în conformitate cu ISA 800/805, Standardele Internaționale de Audit emise de către Federația Internațională a Contabililor (IFAC).
Raportul de audit trebuie să fie prezentat în limbile Română și Engleză (obligatoriu).

GRANT 2

Denumirea Proiectului:  “Susținerea Drepturilor Omului din Moldova și regiunea transnistreană”, finanțat de către Civil Rights Defenders (CRD), conform Contractului de Grant Nr. 153504 din 1 ianuarie 2015.
Perioada de implementare: 1 Ianuarie 2015- 31 Decembrie 2015 (12 luni)
Durata proiectului – 12 luni.
Suma totala a Grantului: 61,635.00 EUR.
Perioada supusă auditului: 01.01.2015 – 31.12.2015.
Perioada efectuării auditului: 11.01.2016 – 31.01.2016.
Standard de Audit: Auditul se va efectua în conformitate cu Standardele Internaționale de Audit emise de către Federația Internațională a Contabililor (IFAC). Auditorul va trebui să își exprime opinia de audit în conformitate cu cerințele Standardului Internațional de Audit ISA 800/805.
Produsul final: Raport de Audit  în conformitate cu ISA 800/805, Standardele Internaționale de Audit emise de către Federația Internațională a Contabililor (IFAC).
Raportul de audit trebuie să fie prezentat în limbile Română și Engleză (obligatoriu).

Calificare și experiență necesară:

• Cel puțin 5 ani de experiență în audit financiar;
• Experiență anterioară în auditul proiectelor finanțate din fonduri europene va constitui un avantaj;
• Experți de calificare înaltă cu experiență relevantă în elaborarea rapoartelor de audit;
• Auditarea în conformitate cu Standardele Naționale de Audit (SNA), cu Standardele Internaționale de Audit (SIA).

Oferta trebuie să includă (obligatoriu):

• Ofertă financiară în MDL;
• Oferta financiară trebuie să includă costurile pentru fiecare Grant separat;
• Copia Certificatului/Licenței de Audit;
• Alte documente care demonstrează calificarea Auditorului care va efectua auditul, precum și ale Companiei de Audit (Ex: Calitatea de membru, Certificate de Instruire, Scrisori de Referință/Recomandare de la beneficiari precedenți, etc.).

Oferta mai trebuie să conțină (obligatoriu):

• Datele de contact ale companiei;
• Numele persoanei de contact;
• Rechizitele bancare ale companiei;
• Semnătura persoanei autorizate;
• Ștampila umedă a companiei.

Data limită de depunere a ofertelor: 20 Noiembrie 2015, 18.00 (ora locală).
Ofertele le putețiexpedia la adresa de Email: [email protected]
*Doar compania/companiile selectate vor fi contactate.

Pentru informații suplimentare:
Iurie Zotea, Contabil Șef, Asociația Promo-LEX
Tel.:( +373 22) 31 09 45,
GSM: (+373) 69305529.

________________________________________________________________________________

Misiunea Asociației Promo-LEX este de a contribui la dezvoltarea democrației în Republica Moldova, inclusiv în regiunea Transnistreană, prin promovarea şi apărarea drepturilor omului, monitorizarea proceselor democratice şi consolidarea societății civile. Asociația Promo-LEX este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nonprofit. Asociația Promo-LEX își desfășoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Asociația Promo-LEX a fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la 19 iulie 2002.

Asociația Promo-LEX este organizație non-guvernamentală, apolitică şi non-profit, fiind înregistrată la Ministerul Justiției la 19 iulie 2002 cu nr. 2218.